Übersetzung von "приятель" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "приятель"

приятель m substantiv Deklination

pl. приятели

buddy [ˈbʌdɪ]

Ну давай, Рвота, старый приятель.

Come on, Barf, old buddy.

pal [pæl]

Эй, уйди с дороги, приятель.

Hey, right of way, pal.

mate [meɪt]

Есть номер на ночь, приятель?

Got a room for tonight, mate?

friend [frend]

Удачи в следующий раз, приятель.

Better luck next time, friend.

fellow [ˈfeləu]

Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель!

I wish you joy, my dear old fellow!

matey [ˈmeɪtɪ]

Тебе лучше смыться поскорей, приятель.

You'd better scarper, matey.

playmate [ˈpleɪmeɪt]

Тебе стало скучно, пока твой приятель в больнице?

You get bored while your playmate was in hospital?

fella [ˈfelə]

Их там целый мешок, приятель.

It's a whole bagful, fella.

pally [ˈpælɪ]

Я преподаю в школе, приятель.

I teach high school, pally.

chum [tʃʌm]

Делец и эстет сэр Дэвид Тэнг и его старый приятель Джонстон Ченг, имеют свою точку зрения.

Entrepreneur and aesthete Sir David Tang and his old school chum, Johnson Chang, have a view.

cobber [ˈkɔbə]

Я родилась с винтовкой в руке, приятель.

I was born with a rifle in my hand, cobber.

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "приятель" (2)

добрый приятель - boon companion
друг - приятель - palsy-walsy

Kontexte mit "приятель"

Ну давай, Рвота, старый приятель. Come on, Barf, old buddy.

Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.

Есть номер на ночь, приятель? Got a room for tonight, mate?

Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.

Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель! I wish you joy, my dear old fellow!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.