Примеры употребления "они" в русском с переводом "elles"

<>
показать все
Они поддерживают в нас жизнь. Elles vous gardent en vie.
Они отражают инстинкты польских избирателей. Toutefois, les grands revirements dans la politique polonaise ne proviennent pas seulement d'intrigues politiques :
они хотели прокричать свои истории. Elles voulaient toutes crier l'histoire.
Они английские и более экологичные. Elles sont toutes anglaises et un peu plus durables.
Они радуют глаз своей красотой. Il les adore, et il les trouve belles.
Мы видели, как они уходили. Nous les avons vus partir.
Они были протестированы в лаборатории. Elles ont été testées au labo.
Ещё они также могут спать. Mais elles peuvent également dormir.
Они действительно становятся природными волнорезами. Elles atténuent vraiment le courant marin.
Ночью они спали на полу. Elles dormaient sur le sol la nuit.
Они становятся лидерами на местах. Elles deviennent des leaders dans leurs communautés.
Они имеют одинаковое количество углерода. Elles ont exactement la même quantité de carbone.
Они делают вашу мочу темнее. Elles foncent vos urines.
Как они назвали своего ребёнка? Comment ont-il appelé leur bébé ?
и, таким образом, они накапливаются. Et ainsi faisant, elles s'accumulent.
"Насколько они эффективны на практике?" Quelle est leur efficacité dans la pratique ?
Сейчас они доступны в сети. Maintenant elles ont disponibles en ligne.
Их больше, но они слабее. Elles sont plus nombreuses, mais elles sont plus faibles.
И они хотят стиральную машину. Elles veulent la machine à laver.
Чем же они так похожи? Et pourquoi sont elles si similaires?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ