Traducción de "бежать" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "бежать"

бежать verbo Conjugación

бегу / бежишь / - / бегут

run [rʌn]

Он будет бежать, сломя голову.

He's gonna run like hell.

flee [fli:]

Ты не должен бежать сцену убийства.

You're not supposed to flee a murder scene.

escape [ɪsˈkeɪp] (совершать побег)

Один из испытуемых пытался бежать.

One of our test subjects attempted to escape.

flow [fləu] (течь)

Вода течет, туман, собака бежит лохматая.

Water is flowing, a shaggy dog's running by.

fly [flaɪ] (о времени, об облаках)

Просто беги с флагом наперевес, чувак.

Just let your freak flag fly, man.

avoid [əˈvɔɪd] (от кого-л./чего-л., избегать)

К вечеру я получила карты с указаниями, в какую сторону бежать и местоположением сторожевых собак.

By nighttime, I received maps showing me which way to run and where there were guard dogs I’d need to avoid.

course [kɔ:s]

Кроме того, камни быстро нагревались, и к полудню нам приходилось бежать прямо в воду, чтобы не обжечь ноги.

Also, the rocks heated up in the course of the day so that by the afternoon you had to run straight into the water to keep the bottom of your feet from roasting.

pursue [pəˈsju:] (за кем-л.)

Вы бежите за ним, жестикулируя.

Now you pursue this guy, gesticulating.

hurry [ˈhʌrɪ] (спешить)

Я должен бежать на урок.

I must hurry to class.

sprint [sprɪnt]

Высыпает мешок зерна на заднее сидение, открывает все окна и бежит обратно к школе.

He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school.

scamper [ˈskæmpə]

Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru бежал вперёд.

Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.

boil over (при кипении)

otras traducciones 9

ocultar

Expresiones con "бежать" (19)

бежать прочь - run away
бежать наперегонки - chase each other
бежать по кругу - run round
бежать из плена - escape from prisoner-of-war camp
бежать изо всех сил - run very fast
бежать сломя голову - run at top speed
бежать рысью - trot
бежать трусцой - jog
бежать бегом - hurry
бежать в страхе - fly in terror

Contextos con "бежать"

Он будет бежать, сломя голову. He's gonna run like hell.

Ты не должен бежать сцену убийства. You're not supposed to flee a murder scene.

Один из испытуемых пытался бежать. One of our test subjects attempted to escape.

Главный экономический советник Кремля Аркадий Дворкович заявил во вторник, что из-за политического знака вопроса капитал будет бежать из страны как минимум до конца года. The Kremlin’s chief economic adviser, Arkady Dvorkovich, said Tuesday that the political question mark will keep capital flowing out of the country at least through the rest of this year.

К вечеру я получила карты с указаниями, в какую сторону бежать и местоположением сторожевых собак. By nighttime, I received maps showing me which way to run and where there were guard dogs I’d need to avoid.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.