Traduction de "везти" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "везти"

везти verbe Conjugaison

везу / везёшь / - / везут

carry [ˈkærɪ]

Всё кончится тем, что я буду везти тебя в реанимацию.

It ends with me carrying you into Sutton Emergency Room.

bring [brɪŋ]

Зачем кому-то убивать его, везти сюда, цеплять на шест, и отрезать руку?

Why would somebody shoot him, bring him out here, carve him up and cut off his hand?

drive [draɪv]

Он везет ее за город.

He'll drive her out to the country.

cart [kɑ:t]

В конце семестра тебе придется все это везти назад.

You'll only have it all to cart back again at the end of term.

bear [bɛə]

autres traductions 2

masquer

везти verbe impersonnel Conjugaison

be lucky

Нам в основном везло всё это время.

I mean, we've been lucky [most of] the time.

have good luck

Expressions avec "везти" (7)

везти груз - haul freight
везти грузы - haul freights
везти команду - carry the team
везти команды - carry the teams
везти ногами - shuffle the feet
везти ногой - shuffle the foot
везти часы - bring watch

Contextes avec "везти"

Всё кончится тем, что я буду везти тебя в реанимацию. It ends with me carrying you into Sutton Emergency Room.

Зачем кому-то убивать его, везти сюда, цеплять на шест, и отрезать руку? Why would somebody shoot him, bring him out here, carve him up and cut off his hand?

Она заставляла меня везти ее через весь город, на другую сторону радуги, потому что она не верила, что свет появляется из-за дождевых капель. She used to make me drive her all the way across town, to the other side of the rainbow because she didn't believe that light came out of the back of a raindrop.

В конце семестра тебе придется все это везти назад. You'll only have it all to cart back again at the end of term.

Знаешь, у меня вчера были дела и получше, чем везти тебя в "хороший" магазин с модельками поездов в Гарден Гров, потому что тот, что в Пасадене, "слишком много о себе возомнил" You know, I had better things to do yesterday than drive you all the way to the "good" model train store in Garden Grove because the one in Pasadena has gotten "too big for its britches"

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.