Übersetzung von "изменение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "изменение"

изменение n substantiv Deklination

pl. изменения

change [tʃeɪndʒ]

Изменение подписи на форме навигации

Change the label on a navigation form

changing

Изменение данных для дальнейших действий

Changing activity data

modification [ˌmɔdɪfɪˈkeɪʃən]

Статья XIV- Изменение положений цессии

Article XIV- Modification of assignment provisions

revision [rɪˈvɪʒən]

Revision of the number of days of recreational leave allowance paid to members of military contingents and formed police units from 7 to 15 days

variation [ˌvɛərɪˈeɪʃən]

изменение выражено как коэффициент вариации

variability expressed as coefficient of variation

alteration [ˌɔ:ltəˈreɪʃən]

В наших планах было изменение.

There has been an alteration in our plans.

modifying

Изменение оптимизации для существующих групп рекламных объявлений

Modifying existing ad sets' optimization

altering

Влияние на среду: изменение среды для создания умеренного дискомфорта (например, за счет корректировки температуры или распространения неприятного запаха).

Environmental Manipulation: Altering the environment to create moderate discomfort (e.g. adjusting temperature or introducing an unpleasant smell); V.

shifting [ˈʃɪftɪŋ]

Изменение оперативной обстановки в экономике расширяет такие возможности.

The shifting economic operating environment bolsters these opportunities.

reversing

Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.

Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.

varying

(i) изменение или замену Договора;

(i) varying or replacing the Agreement;

switch [swɪtʃ]

После смены метода оплаты назначенные пользователям лицензии останутся без изменений.

After you switch payment methods, your users will continue to have the same license assignments as before.

reshaping

Они простираются не на что иное, как полное изменение глобального порядка.

It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order.

tweak [twi:k]

Ситуация в Венгрии показывает, что ЕС может внести определенные изменения в существующие инструменты - установление платёжного баланса - и продуктивно их использовать.

The case of Hungary shows that the EU can tweak an existing instrument - balance-of-payment support - and use it creatively.

makeover

Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.

But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.

redrawing

Кроме того, не стоит удивляться, если демократизация в арабском мире, настолько сложная, как она может быть, приведет к изменению границ.

Likewise, no one should be surprised if democratization in the Arab world, difficult as it might be, brings in its wake a redrawing of borders.

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "изменение" (210)

изменение климата - climate change
значительное изменение - significant change
быстрое изменение - rapid change
глубокое изменение - profound change
изменение курса - change of course
вносить изменение - make change
изменение пола - sex change
вносить изменение в реестр - enter change in register
изменение в составе команды - change in names
изменение в устав - amendment to the charter

Kontexte mit "изменение"

Изменение подписи на форме навигации Change the label on a navigation form

Изменение данных для дальнейших действий Changing activity data

Статья XIV- Изменение положений цессии Article XIV- Modification of assignment provisions

Некоторые указывают на изменение "качества жизни": Some point to a shift in the "quality of life":

Изменение числа дней оплачиваемого отпуска для отдыха, предоставляемого военнослужащим контингентов и сотрудникам сформированных полицейских подразделений, с 7 до 15 дней Revision of the number of days of recreational leave allowance paid to members of military contingents and formed police units from 7 to 15 days

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.