Tradução de "серьезный" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "серьезный"

серьёзный adjetivo Declinação

серьёзнее / серьёзнейший

serious [ˈsɪərɪəs]

Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].

I'm a very serious "possibilist."

major [ˈmeɪdʒə]

В компании мистера Колдера серьёзный кризис.

Mr. Calder has been steeped in a major work crisis at his company.

severe [sɪˈvɪə]

В целом, технология SRM способна нанести серьёзный урон источникам жизни миллионов людей.

In short, SRM could severely damage the livelihoods of millions of people.

grave [greɪv] (опасный)

Безопасность на дорогах – серьезнейшая проблема.

Road safety is a grave concern.

large [lɑ:dʒ]

Однако существует более серьёзный вопрос, связанный с работой GGE: Могут ли международные нормы реально ограничивать действия государств?

But there is a larger question lurking behind the GGE: Can norms really limit state behavior?

critical [ˈkrɪtɪkəl]

Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.

The most critical issues revolve around intellectual property.

massive [ˈmæsɪv]

Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити.

The entire world has a massive interest in where these threads lead.

acute [əˈkju:t]

Проблема стала невероятно серьезной, потому что 60% населения Ирана родилось после 1979 г.

The problem has become increasingly acute, because 60% of Iran's population was born after 1979.

earnest [ˈə:nɪst]

Они серьёзно относятся к образованию своих детей.

They are earnest about their children's education.

solid [ˈsɔlɪd]

Звучит, как серьезное полицейское расследование.

Sounds like solid police work.

grievous [ˈɡri:vəs]

И попробую возместить серьёзный урон, нанесённый чести Республики.

And in the act, attempt to redress grievous injury inflicted upon the honor of the Republic.

outras traduções 8

ocultar

Expressões com "серьезный" (3)

серьезный ущерб - serious damage
серьезный проступок - serious misconduct
серьезный недостаток - massive fault

Exemplos com "серьезный"

И это очень серьезный вопрос. And– look– if– this is a very serious issue.

Мы все наблюдаем серьезный переломный момент по всему миру. We are all facing major tipping points around the world.

серьезный конфликт внутри германской Социально-демократической партии: and severe infighting within Germany's SPD:

на самом деле, это, возможно, самый серьезный аспект дела. indeed, this is perhaps the gravest aspect of the case.

Гораздо более серьезный вопрос - это безнадежно ли разделена Америка. A larger question is whether the US is hopelessly divided.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.