Politique de confidentialité
Le présent Accord a pour objet de définir les conditions et les buts de collection, conservation, protection, traitement et distribution des informations des Utilisateurs du service de traduction automatique ( ci-après - Utilisateurs du Services ) sur le site www.online-translator.com ( ci-après - Site ).
L'Accord définit les informations personnes de l'Utilisateur du Service qui sont reçues et / ou rassemblées par la société PROMT ( ci-après - PROMT ), de même que les mesures prises par PROMT pour assurer la confidentialité de ces informations.
L'utilisateur du Service, en accédant au service de traduction automatique sur le site www.online-translator.com, déclare qu'il a lu le présent Accord et en accepte les termes.
Si l'Utilisateur du Service n'accepte pas les termes du Accord, il doit cesser d'utiliser les services de traduction automatique sur le site www.online-translator.com.
Selon les termes du présent Accord, les informations personnelles des Utilisateurs du Service sont :
-
Les données standards obtenues automatiquement par le serveur http lors de l'accès à la ressource Web www.online-translator.com ( l'adresse ip de l'hébergeur, l'adresse de la ressource requise, l'heure, le type et les informations du navigateur qui a envoyé la requête de la ressource, le type du système d'exploitation de l'utilisateur, l'adresse de la page à partir de laquelle l'utilisateur a passé vers la ressource requise );
-
Les données des formes électroniques remplies lors de l'enregistrement dans les pages correspondantes ( les profils des utilisateurs, y compris, mais non seulement, les noms des utilisateurs, les log-ins, les mots de passes, les adresses du courrier électroniques, les données sociométriques et les données sur les préférences des utilisateurs ) et envoyées par l'Utilisateur du Service à l'adresse du Site ;
-
Informations contenues dans les fichiers cookies.
Toutes les relations de collection, conservation, protection, traitement et distribution des informations sur l'Utilisateur du Service, étant l'objet du présent Accord, sont réglées selon la législation en vigueur de la Fédération de Russie. L'application à ces relations des normes du droit étranger est possiblement uniquement dans les cas prévus par la législation de la Fédération de Russie et seulement au regard des dispositions qui sont en vigueur dans le territoire de la Fédération de Russie.
PROMT se réserve le droit de définir des conditions supplémentaires et l'ordre de collection, conservation, protection, traitement et distribution des informations sur les Utilisateurs du Service dans les autres documents et règlements publics de la traduction automatique, qui règlent les conditions de l'utilisation du susdit service. Tout de même, le présent Accord a une priorité sur les documents et les règlements susmentionnés, qui ne peuvent s'appliquer que dans le cas où ils ne sont pas en contradiction avec le présent Accord.
Collection des informations personnelles des Utilisateurs du Service
PROMT effectue la collection des informations personnelles sur les Utilisateurs du Service en accord avec les termes du présent Accord et aux fins définies par le présent Accord.
PROMT n'a pas l'intention d'obtenir des informations des utilisateurs mineurs et recommande aux représentants légaux d'autoriser les utilisateurs mineurs à travailler dans le réseau Internet seulement sous leur contrôle.
PROMT ne vérifie pas la véracité des informations personnelles sur les Utilisateurs du Service et ne contrôle pas la personnalité judirique des utilisateurs.
Conservation et protection des informations sur les Utilisateurs du Service
PROMT effectue la conservation des informations personnelles sur les Utilisateurs du Service en accord avec les termes du présent Accord et aux fins définies par le présent Accord.
Toutes les informations personnelles sur les Utilisateurs du Service ramassées, stockées et traitées sur le Site, sont considérées comme des informations avec un accès limité, à moins que d'autres dispositions ne soient définies par la législation de la Fédération Russe ou par le présent Accord.
PROMT prend toutes les mesures raisonnables pour protéger les informations personnelles des utilisateur contre la destruction, la corruption et la divulgation.
Sauf les Utilisateurs du Service, l'accès aux informations personnelles sur les Utilisateurs est autorisé aux :
-
personnes, dont les droits et les obligations relatifs à l'accès aux informations correspondantes sont définies par la législation de la Fédération de Russie ;
-
utilisateurs du service de traduction automatique sur le site www.online-translator.com, mais uniquement à ce qui concerne la partie des informations qui identifie leur personnalité ( les données personnelles des utilisateurs );
-
personnes et organisations qui effectuent le support du service de traduction automatique sur le site www.online-translator.com, dans la mesure qu'il est nécessaire pour effectuer un tel support.
Utilisation des informations personnelles des Utilisateurs du Service
PROMT garantit le respect des droits suivants de l'Utilisateur du Service :
-
Le droit à savoir si le site de PROMT possède des informations qui permettent d'indentifier la personnalité de l'utilisateur ( les données personnelles );
-
Le droit de supprimer les données personnelles ;
-
Le droit de préciser ou de corriger les données personnelles.
La suppression des informations personnelles est effectué au cours de 30 ( trente ) jours à partir de la réception de la requête correspondante de l'utilisateur, et entraîne obligatoirement l'impossibilité à l'Utilisateur d'utiliser le service de traduction automatique sur le site www.online-translator.com.
L'Utilisateur du Service a le droit de publier ses propres informations personnelles de toute manière autorisée par la loi, mais PROMT n'est pas responsable des actions de tierces personnes qui accèdent aux informations sur les Utilisateurs du Service suite à la publication susmentionnée, de même que d'un accès non autorisé aux informations protégées sur les Utilisateurs du Service.
PROMT peut distribuer les informations personnelles des Utilisateurs du Service seulement s'il observe les conditions suivantes :
-
La dépersonnification des informations personnelles, qui présume la suppression des informations personnelles de toutes les données ( y compris les adresses du courriers électronique ) qui permettent d'identifier la personnalité de l'Utilisateur du Service ;
-
Le traitement statistique des informations personnelles ;
-
L'autorisation de l'Utilisateur du Service à distribuer les informations personnelles qui se rapportent à cet Utilisateur.
Les informations personelles des profils des Utilisateurs du Service ( le log-in et le mot de passe, la ligne de contrôle ) peuvent être utilisées seulement pour l'autorisation de l'accès aux Services.
Les informations personnelles des profils des Utilisateurs du Services ne peuvent pas être utilisées pour l'envoi aux Utilisateurs de toute information, excepté les cas définis par les règles de l'utilisation du Service et publiés sur le Site, ou bien dans le cas d'une requête reçue de la part de l'Utilisateur du Service.
PROMT a le droit de communiquer les informations personnelles de l'Utilisateur du Service aux personnes énumérées dans la section « Conservation et protection des informations sur les Utilisateurs du Service » du présent Accord.
La responsabilité pour la concervation de ces informations est retenue par l'Utilisateur. Toute action accomplie avec l'utilisation de ses informations, est considérée par PROMT comme une action accomplie par l'Utilisateur du Service.
Utilisation des informations personnelles sur les Utilisateurs du Service dans les fichiers cookies
Le service de traduction automatique sur le site www.online-translator.com utilise les fichiers cookies pour assurer le fonctionnement des services qui requièrent les cookies, de même que pour la définition de l'identificateur unique de l'accès de l'utilisateur aux services et aux données personnelles sur le site PROMT.
À l'aide de la personnalisation du logiciel, l'Utilisateur du Service peut interdire l'utilisation de cookies sur son ordinateur, mais cela peut entraînter une perte partielle ou complète des fonctionnalités du service de traduction automatique sur le site www.online-translator.com.