Condiciones del uso
Las estipulaciones de abajo es una convención (en adelante, Convención) entre PROMT Ltd. (en adelante, PROMTТ) y el usuario del servicio de la traducción automática (en adelante, Usuario), conforme con la cual se proporciona la información y los servicios de la traducción automática en el sitio www.online-translator.com (en adelante, Servicios).
Disposiciones generales
-
El servicio de la traducción automática (en adelante, Servicio) está desarollado por PROMT y se rige por términos siguientes:
-
Al hacer uso del Servicio, el usuario acepta plenamente todas las condiciones de la presente Convención sin algunas restricciones y condiciones adicionales. PROMT se reserva el derecho de cambiar cualesquiera términos sin previo aviso de los Usuarios. Los términos nuevos entran en vigor en el momento de su publicación en el sitio www.online-translator.com en la sección http://www.online-translator.com/About.aspx/Terms.
-
Toda información que se crea o se coloca en las páginas acerca del Servicio, de la compañía PROMT, sus socios o Usuarios está protegido por las leyes y tratados internacionales de propiedad intelectual, así como por la respectiva legislación de la Federación de Rusia.
No se permite hacer uso de dicha información sino mencionando el sitio del presente Servicio, si no está estipulado por la presente Convención. Cualquiera otra alegación o uso contraviene a la ley de propiedad intelectual.
Términos de proporcionamiemto del Servicio
-
El Servicio se ofrece únicamente para su uso personal y no se puede divulgar, copiar o vender su contenido sin los contratos adicionales firmados por PROMT.
-
Hacer uso de las páginas relacionadas con el Servicio significa proporcionar al Usuario el derecho a realizar la traducción y examinación pública. Está prohibido otro uso sin permiso de PROMT.
Limitación de responsabilidad
-
PROMT no asume ninguna responsabilidad sobre el contenido de la información colocada por los terceros haciendo uso del Servicio, ni tampoco tiene ninguna obligación de controlar este contenido de ésto, ni se hace responsable de daños o perjuicios causados de forma directa o indirecta por el uso o desuso la información mencionada.
-
PROMT no asegura la ausencia de los errores y defectos en el Servicio. PROMT no se hace responsable de cualesquiera consequencias causadas de forma directa o indirecta por el uso del Servicio. PROMT no asegura que el Servicio corresponda a las exigencias, objetivos, ni deseos del Usuario.
-
PROMT no asegura la ausencia de los errores y defectos en los resultados de la traducción automática obtenidos en el sitio de Servicio. Asimismo PROMT no se hace responsable de cualesquiera consequencias causadas de forma directa o indirecta por el uso de los resultados de la traducción automática. PROMT no asegura que los resultados de la traducción automática correspondan a las exigencias, objetivos, ni deseos del Usuario.
-
PROMT no asume ninguna responsabilidad de cualesquiera daños o perjuicios causados de forma directa o indirecta por el uso de los resultados de la traducción automática.
-
PROMT no se hace responsable por el uso de la información obtenida por los terceros de las páginas del Servicio, incluso la información colocada en los terceros sitios en Internet.
-
PROMT no se compromete a verificar el contenido de las páginas o sitios con los cuales el Usuario se conecte a través de los enlaces del Servicio ni se hace responsable por el contenido de aquellos sitios.
-
Sin algunas restricciones de lo antedicho PROMT no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de estos términos y condiciones debido a una causa fuera de su control razonable, incluyendo, entre otros aspectos, los casos de fuerza mayor, las inclemencias del tiempo, y la acción u omisión de las operadoras telefónicas públicas o del Gobierno, otras autoridades competentes u otras partes para las que PROMT no puede considerarse responsable.
Hacer uso de la información de usuarios
Las condiciones y objetivos de recoger, guardar, proteger, procesar y transmitir la información acerca de los usuarios del servicio de la traducción automática se describen detalladamente en el documento Política de confidencialidad. Al usar el Servicio, el usuario plenamente acepta los términos de la Política de Confidencialidad expuestos en http://www.online-translator.com/About.aspx/Privacy.
General
-
En el caso de no poder interpretar algún término literalmente, éste se interpretará por la legislación de la Federación de Rusia.
-
Los presentes Términos de uso se regirán por la legislación de Federación de Rusia. Cualesquiera reclamaciones relacionadas con el Servicio deben presentarse en el plazo de un mes despues de surgir el problema.
-
La presente Convención cancela y reemplaza cualquier otra propuesta, acuerdo y/o negociación previos ya sea oral o por escrito entre PROMT y el Usuario y se constituye en el acuerdo completo entre ellos. No se puede declinar ningún término de la presente Convención, sino en el caso de que la declinación sea presentada en la forma escrita y se firmará por PROMT.
-
Al continuar usando el Servicio después de haber entrado en vigor la nueva redacción de la Convención el Usuario acepta todas sus modificaciones. Si el Usuario no acepta algunas modificaciones o complementos, puede dejar de usar el Servicio.