Webseiten-Übersetzer
Der Dienst „Webseiten-Übersetzer“ ist zum Übersetzen der Webseiten, inkl. die Links und Bildunterschriften, bestimmt. Beim Übersetzen werden alle HTML-Formatierungen der Webseite beibehalten. Alle grafischen Elemente, Multimedia-Inhalte und Javascript-Texte bleiben ohne Übersetzung.
Formular zum Übersetzen der Webseiten
So übersetzen Sie eine Webseite:
-
Wählen Sie das Thema der Übersetzung.
-
Geben Sie im Feld „Zu übersetzende Webseite“ die vollständige Adresse der gewünschten Webseite ein.
-
Wählen Sie die Übersetzungsrichtung. Wählen Sie dazu aus der ersten Liste die Sprache, aus der Sie übersetzen möchten, und aus der zweiten Liste - die Sprache, in die übersetzt werden soll. Wenn Sie nicht wissen, auf welcher Sprache der Text ist, wählen Sie die Option "Sprache bestimmen" aus der ersten Liste.
Die Schaltfläche "Sprachen tauschen" 
, die sich zwischen den Sprachenlisten befindet, ändert die Übersetzungsrichtung auf umgekehrt. Die Schaltfläche ist inaktiv, wenn die zweite Übersetzungsrichtung nicht zugänglich ist.
-
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“.
Im Modus der erweiterten Webseiten-Übersetzung können Sie die zusätzlichen Optionen benutzen, die Ihnen das Übersetzen erleichtern und die Übersetzungsqualität erhöhen.
Um zum erweiterten Modus zu wechseln, klicken Sie auf den Link „Erweiterter Modus“ in der linken oberen Formularsecke.
Symbolleiste des erweiterten Modus
Der Symbolleistenteil „Übersetzung“ enthält folgende zusätzliche Optionen: „Links automatisch übersetzen“ (um die Seiten, auf die die Links von der übersetzten Ausgangsseite führen, automatisch zu übersetzen) und „Übersetzungsvarianten anzeigen“ (um beim Übersetzen mehrerer Bedeutungen eines Wortes in Klammern nach der Hauptübersetzung anzeigen zu lassen).
Durch die Leiste „Ansicht“ können Sie die Übersetzungsdarstellung ändern, dabei wird entweder die übersetzte Webseite mit einem Popup-Fenster, die den Ausgangstext enthält, oder das Ausgangswebsite mit einem Popup-Fenster, das den übersetzen Text enthalten, erscheinen.
Durch das Symbol „Drucken“ auf der Leiste „Ergebnis“ können Sie die übersetzte Webseite drucken. Diese Funktion ist nur für
registrierte Benutzer zugänglich.
Durch den Link „Vollbildansicht“ können Sie die Übersetzung im Vollbildmodus anzeigen lassen.
Übersetzung anzeigen
Nachdem das Programm die Webseite übersetzt hat,
können Sie die Fragmente des Ausgangstextes direkt in der Übersetzung ansehen. Zeigen Sie dazu auf das gewünschte Textfragment; es wird ein Popup-Fenster erscheinen, das den gewünschten Text in der Ausgangssprache enthält.
Im erweiterten Modus der Übersetzung können Sie die übersetzte Webseite anders anzeigen lassen: Im Hauptfenster wird der Webseiten-Ausgangstext dargestellt und beim Zeigen mit der Maus erscheint ein Popup-Fenster mit der Übersetzung.
Um zwischen den Anzeigemodi zu wechseln, benutzen Sie die Symbole der Leiste „Ansicht“.
Durch den Link „Vollbildansicht“ können Sie die Übersetzung im Vollbildmodus anzeigen lassen. Dabei wird die Symbolleiste ausgeblendet.
Um aus dem Vollbildmodus zum erweiterten Modus zurück zu kehren, benutzen Sie den Link „Zurück“ in der rechten oberen Fensterecke.
Übersetzung drucken
Registrierte Benutzer von Online-Translator.com können die Übersetzung einer Webseite drucken. Klicken Sie dazu nach dem Beenden der Übersetzung auf das Symbol „Drucken“ der Symbolleiste des erweiterten Modus. 
Es wird das Standarddialogfenster „Drucken“ erscheinen. Bestätigen Sie hier alle notwendigen Angaben und klicken Sie auf die Schaltfläche „Drucken“. Es wird nur die übersetzte Webseite ohne den Ausgangstext gedruckt.
