Ejemplos del uso de "Niederlage" en alemán
Kaczynskis Regierung erlitt eine schwere Niederlage.
Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение.
Die Niederlage wird Chávez freilich kaum ändern.
Тем не менее, маловероятно, что это поражение способно изменить самого Чавеса.
Holmes nahm die Niederlage mit gewohnter Würde hin.
Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.
Allerdings erlitt Megawati gerade eine Niederlage bei der Präsidentenwahl.
Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах.
Die Roma, und Europa, haben eine große Niederlage erlitten.
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение.
Durch diese Uneinigkeit wurde die Niederlage der Araber beinahe unausweichlich.
Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.
Den Menschen die Demokratie gewaltsam einzutrichtern, besiegele die eigene Niederlage.
Навязывание демократии людям против их воли обречено на поражение.
Lateinamerikas sozialdemokratischer Block empfindet die größte Erleichterung über Chávez' Niederlage.
В случае поражения Чавеса больше всего выиграл бы социал-демократический блок Латинской Америки.
Eine Niederlage im Fußball ist niemals endgültig, aber immer leidenschaftlich.
В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.
Auch hier besteht die Möglichkeit, der Niederlage noch Positives abzugewinnen.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует.
Mit der Niederlage im Kosovo war Slobodan Milosevic endgültig gescheitert.
С поражением в Косово планы Милошевича были, наконец, разрушены.
Die amerikanische Öffentlichkeit weiß das seit der amerikanischen Niederlage in Vietnam.
Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме.
Aber natürlich hatte meine Großmutter Recht, die Niederlage mit Befreiung gleichzusetzen.
Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad