Ejemplos del uso de "Knows" en inglés
Traducciones:
todos21692
знать19759
узнавать1233
уметь151
осознавать83
ведать31
otras traducciones435
She knows the risks, she was fully informed.
Она осознавала риск, она была полностью проинформирована.
The Lord knows, you are the kind that makes it worth it more.
И Господь ведает, что ты из тех типов, с которыми трудно сдержаться.
Your Honor, my client knows that he has made a mistake.
Ваша честь, мой клиент осознаёт, что совершил ошибку.
As Howard loves to say, "The mind knows not what the tongue wants."
Как любит говорить Говард: "Разум не ведает, чего язык хочет".
The entire world knows the risk posed by a nuclear Iran:
Весь мир осознает риск, которому его может подвергнуть ядерный Иран:
Or some unknown reason, due to some obscure motive, after two years of relative quiet, with the war contained mostly in the mountains, disturbances broke out again without warning, and nobody knows why or how.
По неизвестной причине, из-за неведомых мотивов, после двух лет относительного затишья, когда война велась преимущественно в горах, спокойствие вновь неожиданно нарушено, и никто не ведает, почему и как.
But make sure nobody knows they paid us a visit.
Но сделай так, чтобы никто не узнал, что они к нам приезжали.
This failure is progressively undermining the regime's legitimacy and the Central Committee knows it.
Подобная недееспособность все больше и больше подрывает легитимность режима, и Центральный Комитет осознает это.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad