Sentence examples of "foundation" in English with translation "основа"
Translations:
all2709
основа879
фонд776
организация495
фундамент233
основание81
база53
основной принцип6
устои5
тональный крем2
тональник1
other translations178
Nude foundation, natural lipstick, invisible concealer.
Бежевая основа, помада в тон губ, невидимый консилер.
Friendship is the foundation of any lasting relationship.
Дружба - это основа любых длительных отношений.
You need a foundation so that the change can happen.
Для того чтобы настали перемены, нам нужна прочная основа.
Made sense to build a future on a sensible foundation.
Имело смысл начинать строить будущее на серьезной основе.
Ambitious goals provide a firm foundation for a brighter future.
Амбициозные цели обеспечивают прочную основу для более светлого будущего.
The foundation of all the UN's work is accountability.
Основой всей работы ООН является ответственность.
But this foundation of rules turned out to be an illusion:
Однако эта основа правил оказалась иллюзией:
Sustainability has become the foundation for almost all economic thinking nowadays.
Устойчивое развитие стало основой практически всех экономических теорий настоящего времени.
And then the foundation of all this is how they connect.
И, наконец, в основе всего лежит система взаимоотношений.
Use production flows and activities to model a lean manufacturing foundation
Используйте модели производственных потоков и мероприятий основа экономичного производства
They helped lay the foundation for peace between the two countries.
Они помогли заложить основу мира между этими двумя странами.
The foundation of trend following is the concept of market trends.
В основе стратегии следования за трендом лежит концепция рыночных трендов.
Green infrastructure, however, can form the foundation for a sustainable economy.
Вместе с тем, зеленая инфраструктура может создать основу для устойчивой экономики.
Resolution 1706 (2006) sets the foundation for an effective multidimensional international force.
Резолюция 1706 (2006) закладывает основу для создания эффективных и охватывающих различные аспекты международных сил.
Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state.
Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства.
Her groundbreaking work, commitment and passion laid the foundation for this work.
Ее новаторская деятельность, преданность делу и страсть заложили основу для этой деятельности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert