Exemplos de uso de "marginally" em inglês
This disinflationary aspect of falling oil prices will marginally decrease the likelihood of interest rate hikes by EM central banks.
Этот антиинфляционный аспект снижения цен на нефть косвенно уменьшит вероятность повышения процентных ставок центральными банками развивающегося рынка.
An even more expansionary monetary-policy stance might strengthen the recovery marginally, but at the cost of increasing the eurozone’s already-dangerous imbalances.
Расширение экспансионистской монетарной политики может лишь маргинально содействовать восстановлению экономики, причем ценой увеличения уже и так опасных дисбалансов в еврозоне.
Unfortunately, for the past two years discourse on this subject has been only marginally informed by reality, with policy advocacy and agendas driving analysis of the Russian military threat.
К несчастью, за последние два года обсуждение данного вопроса лишь косвенно зависело от реального положения дел, так как анализ военной угрозы со стороны России определялся политическими интересами и задачами.
Revenue dipped marginally to $4.1 billion from $4.2 billion.
Валовый доход сократился незначительно - с $4,2 до $4,1 млрд.
In contrast, passenger traffic is to increase only marginally by 1 % per annum.
В отличие от этого, объем пассажирских перевозок возрастет незначительно- на 1 % в год.
Gold traded lower on Monday and hit support marginally above the 1190 (S1) barrier.
Золото торговалось ниже в понедельник и столкнулось с поддержкой незначительно выше барьера 1190 (S1).
Gold traded higher on Tuesday after finding support marginally above the 1190 (S1) barrier.
Золото торгуется выше во вторник после нахождения поддержки незначительно выше 1190 (S1) барьера.
Sweden’s economic tendency survey for January is expected to increase marginally from the previous month.
Обзор экономической тенденции Швеции в январе, как ожидается, увеличится незначительно по сравнению с предыдущим месяцем.
USD/CAD hit resistance marginally below the 1.2800 critical line and subsequently it started falling.
USD / CAD достиг сопротивления незначительно ниже критической линии 1.2800, а затем он начал падать.
However, such inter-material substitution has not, or has only marginally, reduced total material intensity of growth.
Однако такое замещение одних материалов другими не привело к снижению общей материалоемкости роста, а лишь незначительно ее уменьшило.
On Friday, the rate rebounded somewhat but hit resistance marginally above 130.30 (R1) and slid again.
В пятницу, курс несколько вырос, но столкнулся с сопротивлением незначительно выше 130,30 (R1) и упал снова.
WTI continued its rally on Tuesday to hit resistance marginally above the 54.00 (R1) resistance line.
WTI продолжил свое ралли во вторник и столкнулся с сопротивлением незначительно выше уровня 54,00 (R1).
Nevertheless the price was halted marginally below the 51.30 (R1) resistance hurdle and thereafter retreated somewhat.
Тем не менее цена была остановлена незначительно ниже сопротивления 51,30 (R1), а затем отступили немного.
On Monday, during the early European morning, WTI is trading marginally below the resistance hurdle of 48.80 (R1).
В понедельник, в начале европейской сессии, WTI торгуется незначительно ниже сопротивления 48,80 (R1).
Nevertheless the decline was halted marginally above our next support line at 1.0700 (S1), and subsequently the pair rebounded.
Тем не менее снижение было остановлено незначительно выше следующей линии поддержки на 1.0700 (S1), а затем пара восстановилась.
GBP/USD slid on Tuesday to find support at the 200-period moving average, marginally above the 1.5340 (S1) barrier.
Пара GBP / USD упала на вторник, нашла поддержку на 200-периодной скользящей средней, незначительно выше барьера 1.5340 (S1).
Gold traded very stable on Tuesday remaining marginally below our previous 1209 support line, which I lowered slightly to 1208 (S1).
Золото торгуется очень стабильно во вторник, оставаясь незначительно ниже нашей предыдущей линии поддержки у 1209, которую я немного снизил до 1208 (S1).
These percentages will vary marginally based on the actual levels of both recoverable costs and allowable expenditures for a biennial period.
Эти процентные показатели будут меняться незначительно в зависимости от фактического уровня как возмещаемых расходов, так и допустимых расходов на двухгодичный период.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie