Beispiele für die Verwendung von "popular" im Englischen
Übersetzungen:
alle2906
популярный1147
народный591
известный55
востребованный4
общераспространенный3
andere Übersetzungen1106
Read the best new and trending articles, collected from popular and reputable sites.
Читайте лучшие новые и популярные статьи, собранные с известных и авторитетных сайтов.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован.
One popular theory is that, given the supply-side orientation of German economists, there is little sympathy for Keynesian, demand-oriented prescriptions.
Одна из общераспространенных теорий полагает, что поскольку немецкие экономисты ориентированы на приоритет предложения, они мало симпатизируют принципам Кейнсианства, ориентированным на спрос.
And imagine someone incredibly important and popular and intelligent walks into the room.
А представьте кого-нибудь невероятно важного, известного и умного, входящим в комнату.
“As expected, the regional electronic encyclopedia will be one of the most popular Russian Internet resources.”
Как ожидается, региональная электронная энциклопедия станет одним из самых востребованных ресурсов Рунета», — говорится на сайте президентской библиотеки.
Still, despite popular demand in Iran, and common strategic interests, it could be years before America and Iran sit down and make amends.
И все же, несмотря на общераспространенное требование в Иране и общие стратегические интересы, могут пройти годы прежде, чем Америка и Иран сядут за стол переговоров и придут к согласию.
But a third investment approach, known as “smart” (or “enhanced”) beta, has become more popular recently.
Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как «умная» (или «расширенная») бета.
Masterforex offers its clients a number of the most popular ways of depositing and withdrawing money:
Компания Masterforex предлагает своим клиентам набор самых востребованных способов ввода и вывода средств:
In Shiller’s telling, markets can be subject to extraordinary popular delusions and the madness of crowds, in which stock prices become unmoored from future earnings.
По мнению Шиллера, на ситуацию на рынке могут воздействовать общераспространенные заблуждения и «безумие толпы», при котором цены акций начинают отклоняться от предполагаемых будущих доходов.
Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa.
Большинство известной нам сегодня популярной музыки в основном имеет корни в Западной Африке
One valuable output was a publication on addressing water-related issues through ESD; this has been translated into nine languages of the Mediterranean region and had proven to be very popular among educators.
Одним из полезных результатов стала публикация, посвященная решению связанных с водой вопросов через ОУР; она была переведена на девять языков Средиземноморского региона и оказалась весьма востребованной преподавателями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung