Exemples d'utilisation de "running" en anglais

<>
Run directory synchronization without running IdFix. Выполнение синхронизации службы каталогов без использования IdFix.
The SMTP service is running. Запущена служба SMTP.
That's the line running. Это работающая линия.
Who's running the DNA test? Кто проведёт тест ДНК?
Makes running a little bit ouch. Делает управление немного ай.
Look at that boy running. Посмотрите на того бегущего мальчика.
Make sure OneNote is not running. Убедитесь в том, что приложение OneNote не выполняется.
How's my cutlass running? Как моя тачка - бегает?
Start running mobile app engagements ads. Начните показывать рекламу для повышения вовлеченности в приложении для мобильных устройств.
I was running away from home. И я сбежала из дома.
But time is running out. Но время идет.
Time is fast running out. Время проходит быстро.
A new PC running Windows. Новый компьютер под управлением ОС Windows..
Is it running on schedule? Эта работа по графику?
Who's running this blag? Кто руководит ограблением?
She is now running for president. Сейчас она баллотируется в президенты.
He didn't go running to the jewellers, either. К ювелиру он тоже не побежал.
Running the Eseutil repair command removes the index. Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс.
This included running the prisons and building correctional facilities. Это включало в себя управление тюрьмами и строительство исправительных учреждений.
The running lights were on. Ходовые огни были включены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !