Sentence examples of "staff" in English with translation "штат"
Translations:
all10294
сотрудники4145
персонал3457
кадры354
сотрудник92
укомплектовывать79
штат76
штабной37
личный состав21
коллектив14
посох11
жезл4
палка2
персональный состав1
other translations2001
Theo Gaston, head of security, is supplementing his staff with local hires.
Тео Гастон, глава охраны, пополняет свой штат местными наемными работниками.
We should start thinking about reducing staff And subletting the square footage.
Пора подумать о сокращении штата и субаренде занимаемых площадей.
The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators.
Евросоюз содержит в постоянном штате около 2500 переводчиков.
One of his employers recently slashed about a third of its staff.
На одном из предприятий, на которые он работает, недавно сократили треть штата.
But you just don't want to have a loony on your staff.
Но вы только что сказали, что не хотите держать психа в своем штате.
If you want the shots, I'll take the staff job double the money.
Вы лучше возьмите меня в штат, на работу.
Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers.
Конечно, штат органа надзора имел больше неформальных связей с индустрией, чем с потребителями.
The new minister plans to cut staff by 20 percent, retaining only 15 departments.
Новый министр планирует сократить свой штат на 20%, сохранив только 15 отделов.
Even if I had known about an inside man in Werner Heisenberg's staff.
Даже если бы я и знал о нашем человеке в штате Вернера Гейзенберга.
An "expatriate" may be paid ten times more than local staff for the same job.
"Экспатрианту" могут платить в десять раз больше, чем местном штату за ту же работу.
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it.
Но не существует соглашения по созданию для этого определённых условий и по регламентированию штата.
I ought to tell you that he created a damned bad impression upon my staff.
Я должен сказать вам, что он произвел отвратительное впечатление на мой штат.
His White House staff is divided between pragmatists and ideologues, and he caters to both.
Штат Белого дома оказался расколот на прагматиков и идеологов, а сам Трамп потакает и тем, и другим.
Since early 2015, the two have had, combined, a relatively small staff of about 30 people.
С начала 2015 года в их штат в совокупности входит 30 человек.
The original staff of 6 professional investigators has expanded to 20 investigators, with one support personnel.
Первоначальный штат в составе 6 профессиональных следователей был расширен до 20 следователей и одного сотрудника, занимающегося вопросами поддержки.
I checked the clerks, cleaning staff and court officers, but so far there's nothing suspicious.
Я проверил служащих, уборщиков и судебный штат - пока что ничего подозрительного.
Perhaps they need more money or more staff, but the institutions to foster those things already exist.
Возможно, им понадобится увеличить финансирование или расширить штат, но необходимые институты уже существуют.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert