Sentence examples of "fällt" in German with translation "падать"
Translations:
all1225
упасть262
даваться165
даться165
падать135
принимать115
приходиться33
уменьшаться25
понижаться25
погибать19
выносить12
валить2
спускаться2
подпадать2
повалить1
other translations262
Aber in jedem Fall fällt man den Rest seines Lebens.
Но, в любом случае, вы будете падать всю оставшуюся жизнь.
Ein Mann fällt von seinem Stuhl, möglicherweise vom Aquavit überwältigt.
Кто-то падает со стула, возможно, перебрав аквавита.
Das Licht, das auf Ihr Auge fällt, sensorische Information, ist bedeutungslos.
падающий на ваши глаза свет, - сенсорная информация, - не содержит смысла.
Nehmen wir weiter an, dass dann der Wechselkurs der Rupie fällt.
Предположим, курс рупии начинает падать.
Wenn man rechts herunterfällt, fällt man 3.700 Meter nach Tibet hinein.
А если упадете вправо, вы будете падать 12000 футов в Тибет.
Wenn man links herunterfällt, fällt man 2.400 Meter nach Nepal hinein.
Если вы упадете влево вы будете падать 8000 футов в Непал.
Man fällt fast mit einem Bein, dann fängt man sich mit dem anderen.
Вы почти что падаете с одной ноги и в последний момент ловите себя другой ногой.
Sie fällt bis auf 15 Grad, runter von 35, und übersteht es vollkommen unbeschadet.
Она падает до 15 градусов с 35, и возвращается в отличном состоянии.
Wenn der Konsum einer Ware mit steigendem Einkommen fällt, bezeichnen Ökonomen diese als "minderwertiges Gut".
Когда потребление того или иного товара падает по мере роста доходов, экономисты называют это "малоценным" благом.
Und wenn es stirbt, fällt es zu Boden und verrottet dort, was bedeutet, dass Bakterien es zersetzen.
А когда он падает на дно он гниет, что включает в себе расщепление бактерий.
Das war nur mein Ding - Ich hab gesagt wir brauchen etwas das auf die Köpfe der Leute fällt.
Это моя идея, я посчитал, что обязательно что-то должно падать на головы покупателей.
Der Wert des privaten Immobilienvermögens in den USA ist seit seinem Höchststand 2006 um 34% gefallen und fällt weiter.
Стоимость жилья в США упала на 34% с момента своего пика в 2006 году, и продолжает падать.
Falls dessen Regime fällt, läuft die Hisbollah Gefahr, ihre Brücke für den Bezug von Waffen aus dem Iran zu verlieren.
Если его режим падет, "Хезболла" окажется под угрозой потери своего канала поставок оружия из Ирана.
Sie wissen, Sie sitzen dort in Gedanken versunken, und der Apfel fällt vom Baum, und Sie haben die Theorie der Schwerkraft.
Знаете, вы сидите здесь, обдумывая глубокую мысль, и вдруг яблоко падает с дерева, и у вас появляется теория гравитации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert