Sentence examples of "sich kommen" in German with translation "приходить"

<>
Nach der Schießerei an der Columbine High School in den USA vor ein paar Jahren, meldeten sich über 3000 Freiwillige, die kommen und beim Debriefing der Kinder helfen wollten. После расстрела в средней школе Коломбин в США несколько лет назад, школа получила свыше 3000 предложений от людей, желающих прийти и провести "разбор несчастного случая" с детьми.
Es stellt sich heraus, dass diese Ressourcen nicht immer da her kommen, wo man sie vermuten würde - Banken, Risikokapitalgeber, andere Organisationen und unterstützende Strukturen - sie kommen von Freunden und Familie. из банков, от венчурных капиталистов, из других организаций и структур поддержки - они приходят от друзей и членов семьи.
Das Schiff kam aus Übersee. Пришел корабль из-за океана.
Ihr kam ein guter Gedanke. Ей пришла в голову хорошая идея.
Ken kam an die Reihe. Пришла очередь Кена.
Er kam etwa um zwei. Он пришел около двух.
Niemand kam mir zur Hilfe. Никто не пришёл мне на помощь.
Und dann kam er nicht. и не приходил.
Maria kam kurz vor Schluss. Мария пришла в самый последний момент.
Er kam gegen zwei Uhr. Он пришел около двух.
Sie kamen für sich selbst. Они пришли туда ради себя.
Und wir sind nie gekommen. Но мы так и не пришли.
Sie sind zu früh gekommen. Вы пришли слишком рано.
Ihr seid zu früh gekommen. Вы пришли слишком рано.
Wann bist du heim gekommen? Когда ты пришёл домой?
Danke, dass ihr gekommen seid. Спасибо, что пришли.
Danke, dass du gekommen bist. Спасибо, что пришёл.
Du bist zu früh gekommen. Ты пришла слишком рано.
Warum bist du nicht gekommen? Почему ты не пришла?
Außer Mary ist niemand gekommen. Никто не пришёл, кроме Мэри.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.