Beispiele für die Verwendung von "Куда" im Russischen

<>
Куда отправлять отзывы и предложения Where to send feedback
Итак, куда же движется доллар? So, whither the dollar?
И куда же они поехали? And where did they go?
Куда движутся «пограничные рынки» Африки? Whither Africa’s “Frontier Markets”?
Куда тебя подстрелили, чувырла бесполезная? Where did you get shot, you useless prick?
Куда приведет «жасминовая революция» в Тунисе? Whither Tunisia’s “Jasmine Revolution”?
Куда это ты разбежался, коротышка? Where do you think you're going, shorty?
И, тем не менее, еще год или два назад некоторые «ученые мужи» вопрошали: «Кто потерял Турцию?» или «Куда идет Турция?», намекая на то, что Турция изменила своему внешнеполитическому курсу на Запад. And yet, until a year or two ago, some political pundits were asking, “Who lost Turkey?” or “Whither Turkey?” – the assumption being that Turkey had shifted its foreign-policy axis away from the West.
Куда же ты, моя гортензия? Where are you going, hortensia?
И куда вы голубки собрались? Where are you lovebirds headed?
Эй, пижон, куда ты намылился? Hey, jive dude, where you going?
Куда вам бежать, Дейенерис Бурерожденная? Where will you run to, Daenerys Stormborn?
Куда это вы собрались, курочки? Where are you going, little chicks?
Куда ты понес "Fuzz Aldrin"? Where are you taking Fuzz Aldrin?
Куда нас приведет знание генетики? Where Will Genetic Knowledge Lead Us?
Спроси блондиночку, куда она идет. Ask blondie where she going.
Куда именно вы хотели поехать? Where would you drive exactly?
Куда ты собрался, Кельвин Кляйн? Where do you go, Klein's Bargain Basement?
О, заколебал, просто скажи, куда! Oh come on, just tell me where!
Куда же именно я уезжаю? Where exactly am I leaving to?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.