Exemplos de uso de "Тень" em russo

<>
Я превратилась в собственную тень. I'm a shadow of my former self.
Малколм, спрячьте нитроглицерин в тень! Malcolm, get the nitro into the shade!
Доктор Арден, вы как тень. Dr. Arden, you're like a shadow.
Ещё один "Солнце и Тень". Another "Sun and Shade".
Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.
Тень Кремлевских царей и комиссаров прошлого? Shades of Kremlin tsars and commissars of old?
Тень, Трумен, Макс и Коротыш. Shadow, Truman, Max and Shorty.
Некоторые растения любят солнце, другие предпочитают тень. Yes, some plants do well in the sun and others grow better in the shade.
Я вижу тень непослушной розы. I spy the shadow of an unruly rose.
Тень можно убить, только пронзив ее сердце. You can only kill a shade, if you pierce him through the heart.
Репрессии отбрасывают длинную историческую тень. Repression casts a long historical shadow.
Ты похожа на тень гигантского, узловатого дерева. You're like a giant, knobby shade tree.
Тонкая тень медленно двигалась в сумраке. A faint shadow moved slowly through the dusk.
Есть свет и тень; есть достижения и разочарования. There is light and shade; there are achievements and disappointments.
Солнце подымется, тень моя станет меньше. My shadow will get smaller when the sun rises higher.
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. By increasing reflection and shade, a great deal of heat build-up can be avoided.
Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния Libya’s Shadow on Sovereign Wealth Funds
Сейчас же спрячьте нитроглицерин в тень, или он взорвется! Get the nitro into the shade right now or it will blow!
Сынок, он отбрасывает длинную, длинную тень. Son, he casts a very, very long shadow.
Это тень вяза, красная ржавая глина, на которой ты вырос It's that elm shade, red rust clay you grew up on
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.