Sentence examples of "добры" in Russian

<>
Будьте так добры, мистер Палмер. If you would be so kind, Mr. Palmer.
На подоконник, будьте так добры. Upon the window sill, if you'd be so kind.
Будьте добры к своим детям! Do be kind to your children!
Вы слишком добры ко мне. You are too kind to me.
Граф Риарио, будьте так добры. Count Riario, if you'd be so kind.
О, нет, синьора, будьте добры. Oh, no, signora, please, be kind.
Будьте добры, введите выбранный вами пароль. Please be so kind as to enter a password of your choice.
Чашку воды, мэм, будьте так добры. A small bowl of water, madam, if you'd be so kind.
Будьте все так добры, опустите своё оружие. If you'd all be so kind as to lower your weapons.
Вы не будете добры открыть мне дверь? Would you be so kind as to open the door for me?
Сэр, будьте добры, подскажите, где находится штаб. Sir, would you be so kind, as to tell us where there is the headquaters.
А теперь, вы были так добры и. в™" Now, you've been kind and .
И приводите Харриет Смит, будьте так добры. And bring Harriet Smith, if you would be so kind.
Ньето: Вы очень добры, г-н президент. PEÑA NIETO: You are very kind, Mr. President.
Не будете ли вы так добры объяснить поподробнее? Would you be so kind as to elaborate?
Не будете ли вы так добры подать мне. Would you be so kind as to prepare me.
Она твердит персоналу отеля, что они очень добры. She keeps telling the hotel staff how kind they are.
Ваша Светлость слишком добры, почтив нас своим визитом. Your Lordships are too kind to come at this our.
Вы очень добры, но разве я настоящая вдова? That's kind but, let's face it, I'm not a widow, am I?
Не были бы вы так добры выключить радио. Would you kindly switch off the radio?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.