Exemples d'utilisation de "может" en russe

<>
afficher
Это не может продолжаться долго". This cannot last."
Это вполне может быть правдой. This may well be true.
Он может говорить по-японски. He is able to speak Japanese.
Паула не может пилотировать этот посадочный модуль. Paula cant pilot that lander.
Думаю, то, что ты мне хочешь сообщить, ждать не может. I suppose that what you have to tell me couldn &apos;t wait.
Все может закончиться хорошо, и военные, возможно, смогут гарантировать плавный переход власти. All may end well and the military may be able to ensure a smooth transition.
Сказали, что может это был аллигатор. Said it coulda been a gator.
Зарплата отличная, пенсия не может быть лучше. The pay is great, the pension couldnt be better.
Как НАТО может здесь помочь? How can NATO help with this?
Эй, это может быть унисекс. They might be unisex.
Их ребенок уже может ходить. Their baby is able to walk already.
Потому что это не может ждать, Мак. Because it cant wait Mac.
может ли в нас присутствовать некий агент, что-то, что мы сами вырабатываем, что позволяет нам регулировать скорость собственного обмена веществ таким образом, что мы можем выжить в экстремально холодных условиях, при которых обычно умирают. Might there be some agent that is in us, something that we make ourselves, that we might be able to regulate our own metabolic flexibility in such a way as to be able to survive when we got extremely cold, and might otherwise pass away?
Может мы тогда перенесем встречу. We could probably arrange a meeting.
Эта четверть часа может пригодиться. It may come in useful.
Она может разговаривать на десяти языках. She is able to speak ten languages.
Даже если у J-31 не будет 100-процентного паритета с F-22 и F-35, это может быть не так уж и важно, поскольку у китайских самолетов могут оказаться такие серьезные возможности по нанесению ущерба американской армии, что ведение боевых действий будет слишком дорогостоящим. Even if the J-31 doesn’t sit at 100 percent parity with the F-22 and F-35, it might not matter, because those Chinese aircraft might be able to do enough damage to the U.S. military to make it too expensive to fight.
Твой внук может научиться фехтованию. Your grandson could learn sword-fighting.
Она может гордиться своей дочерью. She may be proud of her daughter.
Деактивировать рекламный аккаунт может только его администратор. If you aren't the admin of an ad account, you won't be able to deactivate it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger