Exemplos de uso de "наденем" em russo

<>
Traduções: todos206 put202 outras traduções4
mostrar
Да, давайте просто наденем лифчики и сделаем нашу встречу приятнее. Yeah, let's just go put on our bras and have a nice visit.
Так что давай наденем наши маски и будем вести себя как профессионалы. So, uh, let's put on our game faces and-and keep it professional.
Давай наденем смешные шляпы, будем делать вид, что их нет и ходить все такие серьезные. Let's put on some funny hats, act like they're not there, and then walk around all serious.
Наденем шину на палец, я смогу засунуть руку в перчатку, сыграю сегодня, и я в вашем распоряжении. We put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours.
Что ж, в худшем случае, Мы засучим рукава, затянем пояса, и наденем каски до следующего дня победы. Well, if the worst comes to the worst, we'll just have to roll up our sleeves, tighten our belts, and put on our tin hats till it's VE Day again.
Если что-то пойдет не так, посадим Кутрапали на водительское место и наденем ему на голову сомбреро. If anything goes down, we just put Koothrappali in the driver's seat and slap a sombrero on his head.
Дай мне слово джентльмена, что будешь хранить наш маленький секрет пока мы не наденем петлю на шею Вашингтона. I want your word as a gentleman you'll keep our little secret until we put Washington's head in a noose.
Полицейский надел наручники на подозреваемого. The police officer put handcuffs on the suspect.
Он надел шляпу на голову. He put a cap on his head.
Я надел на неё цилиндр. I put him in the top hat.
Молодая мама надела красивый костюм. The young mother put on a beautiful outfit.
Просто ты надела свою капу. You just put in your mouth guard.
Вы надели галстук ради шоу. You put on a tie for show night.
Я надену намордник на Грейс. I'll put a muzzle on Gracie.
Я надену свое серьезное лицо. I'll put on my serious face.
Надень пальто, чтобы не простудиться. Put on your coat lest you should catch the cold.
Надень винты и закрой рану. Put in the locking screws and dress the wound.
А ты, Юнис, надень передник. And Eunice, put your apron on.
Вот, надень, а то простудишься. Here, put this on, you 'II get a cold.
Наденьте проводную гарнитуру Xbox 360. Put on your Xbox 360 Wired Headset.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS