Sentence examples of "нарушений" in Russian with translation "violation"
Translations:
all7119
violation5044
breach756
infringement222
violating133
offence115
disorder78
disturbance67
breaking48
fraud36
impairment28
infraction27
break23
breaching22
disturbing18
infringing17
transgression13
offense12
contravening10
wrong8
dereliction4
upsetting3
defiance3
transgressing2
delinquency2
breech1
foul1
other translations426
Автоматическое исправление нарушений правил размещения рекламы
Auto-Correcting for Ads Placement Policy Violations
Оценка нарушений политики для строк накладных поставщика.
Evaluate policy violations on vendor invoice lines.
Каждое обращение аудита содержит группу нарушений политики аудита.
Each audit case contains a group of audit policy violations.
Автоматическая проверка бизнес-документов на наличие нарушений политики.
Automatically review business documents for policy violations.
В Колумбии действительно было много нарушений прав человека.
There have, indeed, been many human-rights violations in Colombia.
Латвийский кодекс административных нарушений предусматривает ответственность: • «Статья 181.
The Latvian Code of Administrative Violations provides for liability: “Article 181.
Если нарушений не обнаружено, они останутся на сайте.
If no violations are found by our review team, no amount of flagging will change that and the video will remain on our site.
Мы обнаружили бесчисленное количество нарушений элементарных правил гигиены.
We found innumerable other violations of basic infection control technique.
Подробный перечень этих нарушений прилагается к настоящему письму.
A detailed report of these violations is annexed hereto.
Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?
Полиция останавливает автоколонны под предлогом технических нарушений или «террористических намерений».
Truck convoys have been stopped by militia under the pretext of technical violations or “terrorist intentions.”
Во-первых, это предотвращение индивидуальных и массовых нарушений прав человека.
First, prevent human rights violations and gross abuses.
Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.
Вот почему большинство нарушений международного закона о правах человека проходят безнаказано.
This is why most violations of international human rights law go unredressed.
Недавние факты, касающиеся преступлений и нарушений режима прекращения огня, совершенных Арменией
Recent facts about the committed crimes and violation of cease-fire by Armenia
Вот почему большинство нарушений международного закона о правах человека проходят безнаказанно.
This is why most violations of international human rights law go unredressed.
Случайный выбор заданного процента документов-источников для оценки на предмет нарушений политики.
Randomly select a specified percentage of the source documents to evaluate for policy violations.
Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert