Sentence examples of "отпуск" in Russian with translation "holiday"

<>
show all
Отпуск - как коробка конфет, Ричард. A holiday's like a box of chocolates, Richard.
Она, наверное, уехала в отпуск. She could've gone on holiday.
Поедешь куда-нибудь в отпуск? Are you going travelling in your holidays?
Мои родители уехали в отпуск. My parents are on holiday.
Как прошел ваш отпуск, мистер Коули? How was your holiday, Mr Coley?
Мне казалось, ты проводишь отпуск дома. I thought you were spending your holiday at home.
Может быть они просто уехали в отпуск. Maybe they are just on holiday.
На следующей неделе я уезжаю в отпуск. I'm going on a holiday next week.
Нет, она уезжает в отпуск в пятницу. No, she's going away on holiday Friday.
Отдых, регламентация рабочего времени и оплачиваемый отпуск Rest, limitation of working hours and holidays with pay
Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.
В поле Искать текст введите слово "отпуск". In the Search for the word(s) box, type holiday.
И мы проведем здесь больше, чем отпуск. And we are gonna have a great holiday.
Я думаю, что она уехала в отпуск. I think she's gone on holiday.
Ты оставляешь окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск? Do you leave your windows open when you go on holiday?
Какой необычный отпуск мы сможем провести все вместе! What a wonderful holiday we could spend all together!
Это в Испанию они собираются поехать в отпуск. It's Spain that they are going to on holiday.
Ты оставляешь свои окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск? Do you leave your windows open when you go on holiday?
Не стоит брать билеты в отпуск, если вы голодны. You should never book a holiday when you're hungry.
Мы вместе ездили в отпуск, объехали вместе весь мир. We went on holidays together, we went 'round the world together.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download