Sentence examples of "потребуются" in Russian with translation "need"
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.
Developing countries will need their own strategies, and soon.
Ну, он сделает это, но нам потребуются некоторые условия.
Well, he'll do it, but we need some conditions.
(Вам потребуются эти данные для активации на шаге 7.)
(You'll need these numbers for the activation process in step 7.)
Для того, чтобы начать добычу, потребуются еще десятки миллиардов.
Tens of billions more will be needed to get production started.
Правительствам потребуются новые подходы для разработки и реализации своих LEDS.
Governments will need new approaches to develop and implement their LEDS.
дальнейшие переговоры о дополнительных шагах потребуются в политически более удобный момент.
further negotiations on additional steps would be needed at a politically more convenient moment.
Я дам законнику всех людей и любую помощь, которые ему потребуются.
I'll give the lawkeeper all the men and assistance he needs.
Если образцы больше не потребуются Вам, просим своевременно сообщить нам об этом.
If you no longer need the samples we ask you to let us know as soon as possible.
Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств.
Europe would need to have political institutions more typical of a federation than of a confederation of states.
Но я знал, что мне потребуются невероятные способности для достижения этой мечты.
But I knew that I'd need superpowers to make my dreams come true.
В ближайшие 15 лет миру потребуются более $90 тлрн на инфраструктурные инвестиции.
Over the next 15 years, more than $90 trillion in infrastructure investment will be needed worldwide.
Для этого потребуются адреса электронной почты для родительской и детской учетных записей Microsoft.
You’ll need the Microsoft account email address for both the parent and the child accounts.
С другой стороны, для освоения потенциала новых технологий потребуются фискальные и финансовые инновации.
On the other hand, fiscal and financial innovation will be needed to capture the potential of new technologies.
Кроме того, для финансирования инфраструктурных проектов и дефицита госбюджета потребуются внутренние рынки капитала.
Moreover, domestic capital markets are needed for financing infrastructure and government deficits.
Роллинс, мне потребуются сведения о его возможных пособниках, его профиль, контакты в тюрьме.
Rollins, I'll need a breakdown of his known associates, his profile, prison contacts.
Настройте сведения, которые потребуются для составления отчетов о травмах и заболеваниях на рабочем месте.
Set up the information that you will need if you have to report injuries or illnesses in the workplace.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert