Sentence examples of "рыбный трюм" in Russian

Select source language

Select target language

Кроме того, она указала, что бoльшая часть малайзийских рыболовных судов оснащена рыбными трюмами и морозильниками, а некоторые более крупные суда полностью оснащены емкостями с охлажденной морской водой. In addition, it indicated that most Malaysian fishing vessels were equipped with fish holds and freezing facilities, while some bigger vessels were fully equipped with refrigerated salt water.

"Уха" (рыбный суп), что такое "уха"? "Ukha" (fish soup), what is "ukha?"

Все это несите в трюм. All this goes in the hold.

Например, в русском языке существовали такие слова как "щи" (капустный суп), "уха" (рыбный суп), "похлебка" (обыкновенный суп), "солянка" (крестьянский суп), "ботвинья" (холодный свекольный суп), "окрошка" (весенний овощной суп). For example, Russia has had "shti" (cabbage soup), "ukha" (fish soup), "pokhlebka" (everything soup), "selyanka" (peasant soup), "botviniya" (cold beet soup), "okroshka" (spring vegetable soup).

Я думаю, что смогу зайти в трюм. I think I can walk right into the hold.

Но чрезмерный рыбный промысел стал серьезной проблемой и в развивающемся мире. But over-fishing has become a severe problem in the developing world as well.

Мы зачистили трюм и нашли еще восемь бочек китового жира. We made a full sweep of the hold and we found eight more casks of whale oil.

Более того, у этой рыбы не будет шанса к вопроизводству, что подрывает рыбный запас в целом. Moreover, the fish will not have had a chance to reproduce, undermining the fish stock altogether.

Он взял меня в трюм. He took me down the hold.

Рыбный промысел уже переходит на более мелкую и менее привлекательную рыбу, и ситуация будет ухудшаться по мере исчезновения этих видов. We are reducing fisheries to smaller and less attractive fish, and the situation could get much worse as those disappear.

Нашим спиртным можно заполнить трюм. We shall have spirits enough to fill a schooner's hull.

Пробую рыбный суп. Try the fish soup.

Поместите капитана Соло в грузовой трюм. Put Captain Solo in the cargo hold.

Рыбный суб и сырный пирог. Fish soup and cheese pie.

Вы можете положить ваше оборудование в трюм. You can store your gear in the hold.

Вместо этого, большое возбуждение вылилось в рыбный пирог. Instead, the big thrill is a fish pie.

Давай проверим трюм. Let's check the hold.

Передайте, пусть в следующий раз приготовит рыбный суп с сомом! Tell him to make some catfish soup next time!

Я гляжу прямо на трюм. I'm looking right into the hold.

Не о квотах на рыбный промысел Евросоюза, Джеки. Well, it's not the EU fishing quota, Jackie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download