Sentence examples of "сидит" in Russian

<>
show all
Он сидит на вершине холма. Sitting on top of the hill.
Но он сидит верхом на Росинанте пролетарской силы, влюбляется в мертвую Розу Люксембург в ее роли Дульсинеи и вступает в связь с локомотивом. He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive.
Конечно, упразднение национальных государств - событие ни близкое, ни неизбежное, но не потому, что идея национального государства глубоко сидит в сознании его граждан. Of course, the demise of national states is not imminent, but not because they are so deeply rooted in the consciousness of their citizens.
Лошадь сидит на дереве, кукарекая The horse sits in the tree and crows
А сидит его брат Амджад. Sitting down is his brother Amjad.
Никто из детей не сидит. None of the children are sitting.
Сидит там, как восковая фигура. Sitting there like a waxwork.
Голубь сидит на крыше церкви. It's a pigeon sitting on top of a church.
Там за столом сидит человек. There's a man sitting at a table.
Бабушка-на-облачке сидит вон там. The granny cloud sits over there.
Мария сидит на одной из них. Maria's sitting on one of them.
Ягодицы, он сидит, как маленький Будда. He's breech, sitting cross-legged like a little Buddha.
Он сидит в машине на парковке. He's sitting in a car in the parking lot.
Мужчина, который сидит напротив — известный певец. The man sitting over there is a famous singer.
Кое-кто сидит за нашим столом. Someone is sitting at our table.
Угадай, кто сидит за моим столом. Guess who's sitting at my table.
Отгадай, кто сидит за первым столиком? Emmet, guess whos sitting at the front table?
Он сидит здесь, воеводой в Дубне. He sits there, Voevoda in Dubna.
Сидит, думает, потом куда-то срывается. Sits, thinks, charges off on his own.
Почему йети сидит на моем унитазе? Why is there a yeti sitting my toilet?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download