Ejemplos del uso de "стала" en ruso

<>
mostrar
Она буквально стала заместителем мэра. She has literally become deputy mayor.
Экономическая стагнация стала казаться бесконечной. Economic stagnation has come to appear endless.
Она стала терроризировать местных жителей. And she began to terrorise the local people.
Сама структура общества стала шаткой. The very structure of society has come to be shaky.
Я стала ворчливой старой девой. Oh, I've become a nagging old maid.
Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств. Herd safety came with sharpened senses.
Но потом ситуация стала меняться. Then the tenor began to shift.
Ну же, хочу знать, как моя любимая женщина стала такой. Please, I'd like to know how the woman I love came to be.
Его книга стала предметом критики. His book became an object of criticism.
В обоих случаях война стала непосредственным последствием. War, in both cases, was coming.
Оказавшись одна, маленькая девочка стала плакать. Left alone, the little girl began to cry.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок. Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Вот как я стала врачом. That's why I became a doctor.
Она стала работать в "Авалоне" примерно год назад. She came here about a year ago.
Она стала пропускать смены и отпрашиваться. She began skipping work and asking for time off.
Эта книга, которая позже получила название «Севастопольские рассказы», стала второй опубликованной работой Льва Толстого. The work, which came to be called The Sevastopol Sketches, was the second the young man — Leo Tolstoy — ever published.
Я стала сумасшедшей Леди Неправильности. I've become the crazy wrongness lady.
Я отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью. His resignation as Prime Minister came as a surprise.
Не удивительно, что экономика стала перегреваться. Not surprisingly, the economy began to overheat.
Со временем, в начале 2000-х годов, мировая экономическая система стала считаться идеальной платформой для адаптации к китайскому росту. Eventually, in the early 2000s, the global economic system came to be regarded as providing the best platform to accommodate China’s rise.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR