Ejemplos del uso de "теряют" en ruso
Однако со временем антибиотики теряют свою эффективность.
But antibiotics lose their effectiveness over time.
Они теряют чувствительность к серотонину и норадреналину.
They lose their sensitivity to serotonin and norepinephrine.
Из-за этого они очень быстро теряют тепло.
As a result, they naturally lose heat at a very high rate.
Склоняясь на сторону Троцкистов, они теряют поддержку "буржуазии".
When they bend towards the Trotskyites, they lose "bourgeois" supporters;
Выпускники российских вузов теряют конкурентоспособность на международном рынке.
Russian graduates are losing their international competitiveness.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
Но и политические лидеры теряют престиж и авторитет.
But the political leaders are losing prestige and authority.
Часто его получают даром и теряют без всякой вины.
Oft got without merit and lost without deserving.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
For example, China's labor-intensive export sectors are losing their competitive edge.
Мы считаем, что инвесторы этих фондов теряют двумя способами.
We believe investors in these funds are losing out two ways.
С уходом на пенсию, они теряют почти все варианты:
With retirement, they have lost almost all options:
Участвуя в них, великие державы теряют больше, чем выигрывают.
When they get involved, great powers tend to lose more than they win.
Россия и Запад теряют друг друга в который раз.
Russia and the West are losing each other yet again.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.
Companies are losing control of their customers and their employees.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad