Sentence examples of "чувствую себя в" in Russian

Select source language

Select target language

Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности. I don't feel safe walking in that neighborhood at night.

Я, естественно уже не чувствую себя в безопасности, как профессор экономики! I certainly don't feel safe as an economics professor!

Я чувствую себя в безопасности в ваших руках, не знаю почему. I always feel safe in your hands, somehow.

Я не чувствую себя в полной безопасности. I daresay, I don't feel very secure.

Я чувствую себя в шоу уродов. I feel like a freak show.

Я живу в Нью-Йорке и чувствую себя в полной безопасности. I live in New York City, I feel perfectly safe there.

Вы, ребята, первыми поверили в меня, так что я чувствую себя в долгу и не мог не прийти, но я думал, мой агент сказал вам, что я не занимаюсь приправами. Look, you guys gave me my first shot, so I felt I owed it to you to at least take the meeting, but I thought my agent would've told you, I don't do condiments.

Да, я чувствую себя в полной безопасности. Yeah, I feel real safe.

Всё, что я могу тебе сказать, это то, что я чувствую себя в полной безопасности, так что, не волнуйся. Okay, all I can tell you is I feel fairly safe, so don't worry.

Я назначен служить Десницей Короля до тех пор, пока мой отец не вернется с войны и по причине того, что ты предал предыдущую Десницу Короля что ж, я просто не чувствую себя в безопасности, когда рядом затаился ты. I intend to serve as Hand of the King until my father returns from the war and seeing as you betrayed the last Hand of the King, well I just wouldn't feel safe with you lurking about.

Я хотел исключительные отношения потому что так я чувствую себя в безопасности, но правда в том, что нет гарантии, что это сработает не важно, как мы называем это. I wanted an exclusive relationship because it felt safe to me, but the truth is, there's no guarantee it will work out, no matter how we define it.

Он пришел в себя в больнице. He regained consciousness in the hospital.

Сегодня я чувствую себя хорошо. I feel well today.

Ты убрался у себя в комнате? Did you clean your room?

Сегодня я чувствую себя лучше. I feel better today.

Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение. If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

После горячей ванны я чувствую себя намного лучше. I feel all the better for a hot bath.

Я взял себя в руки и начал работу. I pulled myself together and started my work.

В присутствии отца я чувствую себя неловко. I feel uneasy in my father's presence.

Приведи себя в приличный вид. Make yourself presentable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download