Translation of "gewesen" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "gewesen"

sein verb Conjugation

war / ist / gewesen

быть

Aber es muss sicher sein.

Но это должно быть безопасное исследование.

являться (für Infinitiv mit Modalverb)

Solche Disparitäten müssen nicht sein.

Подобные различия не являются необходимыми.

находиться (Platz)

Die Iraner wollen nicht isoliert sein.

Иранцам не нравится то, что их страна находится в изоляции.

происходить (umgangsspr.)

So sollte es in einer Demokratie sein.

Так должно происходить в демократическом государстве.

существовать (Philos.)

Kann auch die andere Pobacke sein.

Существует также

числиться

other translations 3

hide

sich sein verb

быть

Das war ein wichtiges Zeichen für Polens Nachbarn im Sowjetblock, die sich sein Beispiel zu Herzen nahmen.

Это было важным знаком для соседних с Польшей государств по советскому блоку, которые равнялись на ее пример.

являться (für Infinitiv mit Modalverb)

Das ist das Schlüsselwort - "schaffen".

Предоставление аутентичности, где ключевым словом является "оказание" или "предоставление"

находиться (Platz)

Wo ist das nächste Museum?

Где находится ближайший музей?

происходить (umgangsspr.)

Dort ist der Unfall passiert.

Там произошёл несчастный случай.

существовать (Philos.)

Mag sein, dass Bernie Madoff Recht behält und sich sein Schneeballsystem nicht als größtes derartiges System aller Zeiten erweist.

Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших.

числиться

other translations 3

hide

das Gewese n noun Declension

pl. Gewese

большой двор м.р. (süddt.)

манера держать себя ж.р. (Charakter)

Contexts with "gewesen"

Ich bin in London gewesen. Я был в Лондоне.

Und das dürfte noch nicht alles gewesen sein. Однако они вряд ли являются последними.

Das ist aber nicht der Fall gewesen. Но такого не происходит.

Früher am selben Tag war mein Vater in militärischer Angelegenheit in Kiew (Ukraine) gewesen. В тот день мой отец находился в Киеве по военным делам.

Wir sind für rund 130.000 Jahren hier gewesen. Мы существуем порядка 130 000 лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.