Translation of "laufen" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "laufen"

laufen verb Conjugation

lief / läuft / gelaufen

идти (gehen)

Und ihre Geschäfte laufen wirklich gut.

И у нее по-настоящему идут дела.

работать (mech.)

Vielleicht kriegen wir es zum Laufen.

Теперь посмотрим, удастся ли нам заставить это работать.

бежать (Bewegung)

Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher.

Вы бежите за ним, жестикулируя.

иметь силу (Jur.)

other translations 1

hide

sich laufen verb

разминаться (Sport)

das Laufen n noun Declension

бег м.р.

Das Laufen gibt mir eine Menge Energie.

Бег дает мне много энергии.

движение ср.р.

Im von der Fatah regierten Westjordanland laufen die Verhandlungen ins Nichts.

На Западном берегу, где правит партия ФАТХ (Движение за национальное освобождение Палестины), переговоры не продвинулись ни на шаг.

der Lauf m noun Declension

pl. Läufe

течение ср.р. (von Wasser, Zeit)

Veränderung im Lauf der Zeit.

изменения с течением времени.

ход м.р. (Entwicklung)

Im Lauf der Zeit haben sich Parasiten zu bemerkenswert komplexen Lebewesen entwickelt.

В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.

бег м.р. (Sport)

Das Laufen gibt mir eine Menge Energie.

Бег дает мне много энергии.

движение ср.р. (Bewegung)

Im von der Fatah regierten Westjordanland laufen die Verhandlungen ins Nichts.

забег м.р. (Sport)

Aber wenn wir zum Marathon kommen, über den wir gerade geredet haben - ihr Frauen dürft seit 20 Jahren Marathons laufen.

Но вам удалось попасть на марафон, о котором мы только что говорили, однако вам разрешили участвовать в марафонских забегах только 20 лет назад.

пробежка ж.р.

ствол м.р. (Gewehr)

питатель м.р.

other translations 5

hide

Phrases with "laufen" (93)

Gefahr laufen - подвергаться опасности
laufen lassen - запускать
davon laufen - убегать
gut laufen - идти хорошо
sich weg laufen - убегать
sich davon laufen - убегать
aus dem Ruder laufen - выходить из-под контроля
eis laufen - кататься на коньках
schief laufen - не удаваться
sich laufen lassen - запускать

Contexts with "laufen"

Innerhalb von fünf Jahren begann diese aussergewöhnliche Sache zu laufen. В течение пяти лет начало присходить нечто невероятное.

Und ihre Geschäfte laufen wirklich gut. И у нее по-настоящему идут дела.

Vielleicht kriegen wir es zum Laufen. Теперь посмотрим, удастся ли нам заставить это работать.

Er kann schneller laufen als ich. Он может бегать быстрее меня.

Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher. Вы бежите за ним, жестикулируя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download