Translation of "полагать" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "полагать"

полагать verb Conjugation

полагаю / полагаешь / - / полагают

believe [bɪˈli:v]

Надо полагать, он продумал отходной путь.

Got to believe he thought through his escape route.

think [θɪŋk]

Надо полагать, он брат Мэри.

He is Mary's brother, I should think.

consider [kənˈsɪdə]

Это издание считает, что сложившаяся сегодня ситуация опаснее Кубинского ракетного кризиса, и у него есть масса причин так полагать.

The Bulletin considers these days more dangerous than the Cuban Missile Crisis, and for good reason.

trust [trʌst]

Полагаю, вечер с кронпринцем прошёл хорошо?

I trust entertaining the Crown Prince went well?

figure [ˈfɪɡə]

Я полагал, что это, возможно, бухгалтерская ошибка.

I figured it had to be an accounting mistake.

opine [əuˈpaɪn]

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг полагает, что «Черногория проделала большой путь для того, чтобы стать частью евроатлантической семьи».

NATO Secretary General Jens Stoltenberg opined that “Montenegro has come a long way on its path to join the Euro-Atlantic family.”

fancy [ˈfænsɪ]

repute [rɪˈpju:t]

other translations 5

hide

Phrases with "полагать" (4)

давать основание полагать - suggest
надо полагать - probably
иметь основания полагать - have reasons to believe
иметь основание полагать - have reasons to believe

Contexts with "полагать"

Надо полагать, он продумал отходной путь. Got to believe he thought through his escape route.

Надо полагать, он брат Мэри. He is Mary's brother, I should think.

Это издание считает, что сложившаяся сегодня ситуация опаснее Кубинского ракетного кризиса, и у него есть масса причин так полагать. The Bulletin considers these days more dangerous than the Cuban Missile Crisis, and for good reason.

Есть основания полагать, что талибы запросили доказательства в подтверждение этих обвинений и что по взаимной договоренности Пакистан в свою очередь выдаст движению «Талибан» оппозиционеров. There are indications that the Taliban have requested proof to back those charges, as well as a reciprocal agreement whereby Pakistan would in turn hand over opposition figures to the Taliban.

Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал: "Если ты страстно желаешь достичь результатов, которых ещё не достиг, то глупо полагать, что использование старых методов поможет тебе в этом". Sir Francis Bacon once said, "When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.