Exemplos de uso de "show" em inglês com tradução "проявлять"
Traduções:
todos17519
показывать8793
указывать754
шоу736
свидетельствовать719
продемонстрировать661
демонстрировать604
проявлять544
отображать496
отображаться375
дело297
показ129
демонстрация117
представление103
выставка82
выставлять53
демонстрироваться43
проявляться42
предъявлять37
выказывать23
спектакль20
являть8
салон6
выставляться3
выставочный3
зрелище3
сеанс3
предъявляться3
внешность2
казать2
смотр1
предьявлять1
outras traduções2856
Swedish voters seem likely to show similar wisdom.
Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.
Arab diplomats also show few signs of optimism.
Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.
“He could show a completely different side,” he said.
«Он может проявить себя совсем с другой стороны, - отмечает этот политолог.
Why, they ask, should we show compassion to him?
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?
But we don't just experience them, we show them.
Но человек не просто их переживает, но и проявляет.
You have to create the circumstances where they show themselves.
что для их проявления надо создавать условия.
Something like 25% of suicidal people show no outward signs of depression.
Около 25% самоубийц никак не проявляют свою депрессию.
Even when foreign investors show potential interest, they are being scared away.
Даже когда иностранные инвесторы проявляют потенциальный интерес, их отпугивают.
I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.
Надеюсь вы проявите ярость перед лицом врага.
And not only do we show them, but others can read them.
Более того, когда эмоции проявлены, другие могут их прочитать.
I believe that when things fall apart, people show their true colors.
Я считаю, что когда всё идёт крахом, люди проявляют свою истинную сущность.
We hope our newly elected president will show respect for that system.
Мы надеемся, что наш новоизбранный президент проявит уважение к этой системе.
If the Russians show interest, long months of hard bargaining will lie ahead.
Если русские проявят интерес, нас ждут долгие месяцы напряженного торга в ходе переговоров.
And the Russian people still show little appetite for political organization or activism.
И российский народ по-прежнему не проявляет большого интереса к политической организации или активности.
In the 1990s, the alliance did not show significant interest in the Caucasus.
В 1990-х Альянс не проявлял особого интереса к Кавказу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie