Exemplos de uso de "смена" em russo com tradução "watch"
Я хотела бы отрегулировать внешние сенсоры до того, как придет ночная смена.
I want to recalibrate the external sensors before the night watch comes on duty.
Вот что случается, если вы облажаетесь в мою смену.
This is what happens if you screw off on my watch.
Начальник смены поручился за ваше местонахождение в момент убийства.
Your watch commander vouched for your whereabouts at the time of the murder.
Но ты не должна пострадать, только не в мою смену, ясно?
But you're not going to get hurt on my watch, okay?
А что касается вашего стола, места у нас раздаёт начальник смены.
As far as your desk goes, the watch commander handles bullpen real estate.
Когда до окончания смены оставалось 10 минут, к самолету подошел наш командир.
Then, with just 10 minutes remaining on our watch, our commanding officer walked up to our aircraft.
Представляешь, кто сейчас сюда приедет, если ты не отменишь вызов у старшего смены?
Now if you don't call your Watch Commander back, do you know who's coming down here?
Ни одного побега среди приговорённых к казни за 80 лет, и провалиться мне, если это случится в мою смену.
Not a single death row escapee in 80 years, and I'll be damned if it's happening on my watch.
Детектив, я знаю, что вы чувствуете, но тот, кто убил этого помощника официанта был профессионалом, что значит, что это может случиться снова, и я не собираюсь терять одного из самых влиятельных людей в мире в мою смену.
Detective, I know how you feel, but whoever killed that busboy was a pro, which means he may strike again, and I am not going to lose one of the world's most influential men on my watch.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie