Beispiele für die Verwendung von "appreciate" im Englischen

<>
But the judges appreciate a confession. Но судьи оценят чистосердечное признание.
I sincerely appreciate your kindness. Я высоко ценю Вашу доброту.
In such a eurozone, the European Central Bank would have to split, and the northern euro would appreciate. В такой еврозоне должен был бы разделиться и Европейский центральный банк, и северное евро должно бы цениться выше.
And I hope you appreciate this. Я надеюсь, вы оцените наши усилия,
And I appreciate the brownie. И я ценю брауни.
We suffered a setback he did not appreciate. У нас произошла неудача, которую он не оценил.
And we really appreciate that. И мы очень ценим это.
Makes you appreciate the teleport, doesn't it? Лишний повод оценить удобства телепорта, а?
He learned to appreciate literature. Он научился ценить литературу.
You will appreciate the whole situation ironic, Largo. Вы оцените всю иронию ситуации, Ларго.
I really appreciate your kindness. Я действительно ценю вашу доброту.
Day care parents don't appreciate morning muff. Родители детсадовцев не оценят аромат прелых прелестей.
Thanks, David, I appreciate it. Спасибо, Дэвид, я ценю это.
But German voters did not appreciate her honesty. Но германские избиратели не оценили ее честность.
I hope you appreciate yours. Надеюсь, вы цените свой.
Our clients will appreciate the advantages of WebTrader. Наши клиенты по достоинству оценят преимущества работы с веб-терминалом.
More and more industries appreciate this. Все больше и больше отраслей это ценят.
Your audience will appreciate this and will return for more. Зрители непременно оценят это и будут чаще посещать ваши страницы.
We at Tatoeba appreciate your cooperation. Мы в Татоэбе ценим ваше сотрудничество.
They appreciate that there is stability and security in numbers. Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.