Exemples d'utilisation de "Демонстрации" en russe
Traductions:
tous1461
demonstration895
show105
demonstrating81
demo27
manifestation9
exposing2
autres traductions342
Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.
Вместе демонстрации силы они чаще всего обнажают слабость.
Rather than demonstrating strength, they most often expose weakness.
Но в сегодняшней демонстрации лицемерия в американской внешней политике нет ничего нового.
But the recent manifestation of U.S. foreign policy hypocrisy is nothing new.
Обязанность Америки защищать своих союзников предполагает, что она не должна подвергать их ненужным опасностям действиями, могущими подтолкнуть российских лидеров к демонстрации своей твердости, не сдерживая их при этом ни в каком реальном смысле. Такая позиция может вынудить Соединенные Штаты и НАТО сделать выбор между войной и унижением.
America’s obligation to protect its allies includes a responsibility to avoid exposing them to unnecessary danger with actions that may tempt Russian leaders to demonstrate their toughness without deterring them in any real sense — a posture that could force the United States and NATO to choose between war and humiliation.
Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.
Police repeatedly dispersed protest demonstrations.
Иногда для демонстрации последствий нежелательной беременности используются театральные постановки.
Sometimes theatre was used to show the effects of unwanted pregnancy.
Серафи в момент ареста даже не участвовала ни в какой демонстрации.
Serafy was not even demonstrating when arrested.
Так, позвольте мне переключиться, для демонстрации эксперимента.
So let me just switch over so we can do the live demo.
Должны ли мы тогда предположить, что она «спит с врагом», являющимся «марионеткой Кремля», или это только пример демонстрации его личного мнения и примитивной природы?
Do we have to assume then that she is “sleeping with the enemy,” who is “Kremlin stooge,” or was it only an example of the manifestation of his personal opinion and primitive nature?
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
But the demonstration effect would be immediate.
Вместо лучезарной демонстрации единства Картер получил всего лишь скупое рукопожатие.
Instead of a beaming show of unity, Carter got only a grudging handshake.
Добавлен новый пример приложения Iconicus для демонстрации размещенных ссылок на приложения.
Added a new sample app, Iconicus, for demonstrating hosted App Links
Запись экрана для создания демонстрации или оживления презентации.
Record your screen to create a demo or enliven a presentation
Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии.
Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia.
Корабли могли пригодиться на международных учениях и для демонстрации российского флага на морях.
The ships might have been useful for international exercises and to show the Russian flag on the seas.
Одной лишь демонстрации военного превосходства в качестве политики недостаточно для решения палестинской проблемы.
Merely demonstrating military superiority is not sufficient as a policy for dealing with the Palestinian problem.
Темы, значки, элементы аватаров, игровой контент, демонстрации и анонсы
Themes, icons, avatar items, game contents, demos, and trailers
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.
The ban on public demonstrations must be lifted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité