Übersetzung von "выступление" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выступление"

выступление n substantiv Deklination

pl. выступления

speech [spi:tʃ]

Его выступление помогло придать необходимую уверенность.

With his speech, that reassurance may now have been given.

statement [ˈsteɪtmənt] (заявление)

Я завершу выступление четырьмя общими утверждениями, примером и двумя афоризмами.

All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.

performance [pəˈfɔ:məns]

Его выступление было достойно похвалы.

His performance was worthy of praise.

appearance [əˈpɪərəns] (публичное)

Сноуден представил свое выступление как призыв к оружию.

Snowden pitched his appearance as a call to arms.

act [ækt]

Это выступление было в баре Санса.

Their act was at the Sansa bar.

speaking engagement

Повышение температуры и потеря сознания во время публичного выступления.

Spikes a fever and collapses during a speaking engagement.

display [dɪsˈpleɪ]

Спасибо, что подготовили моё выступление.

Thank you for setting up my display.

speaking out

В любом случае, за выступления приходится платить.

In any case, speaking out carries a price.

showing [ˈʃəuɪŋ]

В Германии необычайно сильное выступление крайне правой партии «Альтернатива для Германии» на недавних выборах уже, очевидно, влияет на действия правительства.

In Germany, a surprisingly strong showing by the far-right Alternative für Deutschland in recent state elections already appears to be affecting the government’s behavior.

action [ˈækʃən]

departure [dɪˈpɑ:tʃə] (отправление)

speaking slot

coming forward

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "выступление" (27)

публичное выступление - public appearance
первое выступление - first appearance
выступление на конференции - presentation at the conference
массовое выступление - insurgency
показательное выступление - exhibition
антиправительственное выступление - anti-government protest
безупречное выступление - flawless performance
выступление крестьян - peasants uprising
выступление музыканта - performance of the musician
выступление музыкантов - performance of musicians

Kontexte mit "выступление"

Я завершу выступление четырьмя общими утверждениями, примером и двумя афоризмами. All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.

Его выступление помогло придать необходимую уверенность. With his speech, that reassurance may now have been given.

Его выступление было достойно похвалы. His performance was worthy of praise.

Утро для британского фунта выдалось напряженным, учитывая публикацию ежемесячного отчета занятости, квартальный отчет по инфляции и последующее выступление управляющего Банка Англии Марка Карни. It’s been an action-packed morning for the British pound, with the release of the monthly jobs report, the quarterly inflation report, and BOE Governor Mark Carney’s corresponding speech.

Сноуден представил свое выступление как призыв к оружию. Snowden pitched his appearance as a call to arms.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.