Übersetzung von "direct" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "direct"

direct [dɪˈrekt] adjektiv

- / -

прямой

Is there a direct train?

А есть ли поезд прямого сообщения?

непосредственный

I want direct pressure on these bleeders.

Мне нужно непосредственное давление этих кровотечений.

прямого сообщения (train)

direct [dɪˈrekt] verb Konjugation

directed / directed / directing / directs

направлять

Inspects content and can direct traffic.

проверка содержимого и возможность направления трафика;

управлять

He moves the world, but he cannot direct it.

Он движет мир, но не может управлять им.

руководить

A Chairperson, a Vice-Chairperson and session Chairpersons will direct the Conference proceedings.

Заседаниями Конференции будут руководить Председатель, заместитель Председателя и председательствующие на заседаниях.

предписывать

The same applies when the arbitral tribunal may have directed or suggested that the parties should enter into settlement negotiations.

Аналогичная норма применяется в случае, если арбитраж предписывает или предлагает сторонам начать переговоры о регулировании спора.

поставить (Cinema)

I'm just about to direct a film.

Я уже почти поставил фильм.

адресовать

His message is directed at countries in the developing world.

Его послание адресовано странам развивающегося мира.

режиссировать (Cinema)

Yet, many were surprised when you let Vince direct this movie.

Многие были удивлены, когда вы позволили Винсу режиссировать этот фильм.

устремлять

Then, perhaps, the pent-up and misguided human resources of the Russian people can be directed towards a future.

Тогда, возможно, подавленный и сбившийся с пути российский народ сможет наконец устремить свой взгляд в будущее.

наводить

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "direct" (1001)

direct investment - прямые иностранные инвестиции
foreign direct investment - прямые иностранные инвестиции
direct impact - прямое воздействие
direct loss - прямая потеря
direct attack - прямая атака
direct discrimination - прямая дискриминация
direct line - прямой
direct involvement - непосредственное участие
direct effect - прямое влияние
direct evidence - прямое доказательство

Kontexte mit "direct"

Is there a direct train? А есть ли поезд прямого сообщения?

I want direct pressure on these bleeders. Мне нужно непосредственное давление этих кровотечений.

Inspects content and can direct traffic. проверка содержимого и возможность направления трафика;

He moves the world, but he cannot direct it. Он движет мир, но не может управлять им.

A Chairperson, a Vice-Chairperson and session Chairpersons will direct the Conference proceedings. Заседаниями Конференции будут руководить Председатель, заместитель Председателя и председательствующие на заседаниях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.