Translation of "lose" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "lose"

lose [lu:z] verb Conjugation

lost / lost / losing / loses

потерять (be deprived of)

Kyiv has little to lose.

Киев мало что может потерять.

терять (be deprived of)

I have nothing to lose.

Мне нечего терять.

проигрывать

We might lose the case.

Мы можем проиграть дело.

утрачивать

We cannot afford to lose it.

Мы не можем позволить себе её утратить.

лишаться

You lose the institutional imperative.

Вы лишаетесь институционального императива.

утерять

If you are playing a game, you will lose any unsaved progress.

Если вы играете в игру, то все несохраненные результаты будут утеряны.

стоить (cost)

Yeah, I think we lose the candles.

Да, от свечек стоит отказаться.

избавляться (rid)

I gotta lose this sled.

Ты должен избавится от салазок.

сбиваться

Now you made me lose count.

Я сбился из-за тебя со счёта.

отставать (watch, be late)

During the last quarter-century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground.

В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать.

растерять

She lost all of her baby fat.

Она растеряла весь свой детский жирок.

проспорить

What, did you lose a bet?

Ты что, проспорила?

пропускать (miss)

Let's hurry or we'll lose that damn bus!

Быстрее, или мы пропустим последний омнибус!

отрываться (sports)

We can lose them in the giant miniature golf course.

Мы можем от них оторваться на огромном поле для мини-гольфа.

прогадывать

It'll need a lot of work, but you won't lose on it.

Тут еще многое надо сделать, но вы не прогадаете.

other translations 12

hide

Phrases with "lose" (79)

lose sight - упускать из виду
lose control - потерять контроль
lose out - проигрывать
lose weight - похудеть
lose ground - терять позиции
lose interest - терять интерес
Nothing to Lose - Нечего терять
stand to lose - иметь шанс проиграть
lose touch - потерять связь
lose track - потерять след

Contexts with "lose"

Kyiv has little to lose. Киев мало что может потерять.

I have nothing to lose. Мне нечего терять.

We might lose the case. Мы можем проиграть дело.

We cannot afford to lose it. Мы не можем позволить себе её утратить.

You lose the institutional imperative. Вы лишаетесь институционального императива.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.