Übersetzung von "rear" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "rear"

rear [rɪə] adjektiv

rearer / rearest

задний

No side or rear gates.

Ни боковых или задних ворот.

rear [rɪə] adverb

сзади (Textilindustrie)

Regulation No. 58 (Rear underrun protection)

Правила № 58 (защита сзади)

rear [rɪə] verb Konjugation

reared / reared / rearing / rears

поднимать (lift up)

Given enough time, something huge will rear its ugly head.

Через определенное время нечто огромное и ужасное поднимет свою голову.

воспитывать

For priests and bishops reared on tradition and conformity, these notions appear dangerous.

Для священников и епископов, воспитанных на традиции и конформизме, эти идеи представляются опасными.

вставать на дыбы

It went all right at first and then he started to rear up as if in a fright.

Поначалу всё шло хорошо, но потом он встал на дыбы, как будто напугался.

разводить

Livestock rearing consists of beef cattle, poultry and pigs.

В животноводческих хозяйствах разводят мясной скот, домашнюю птицу и свиней.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

rear [rɪə] substantiv

pl. rears

тыл м.р.

Sargent, form the men up and colours to the rear.

Сержант, построить развёрнутый строй, знаменосцев в тыл.

зад м.р. (of person)

The fact that the blood stopped circulating to my rear end four hours ago.

На то, что у меня ещё четыре часа назад затек зад.

задняя часть ж.р.

However, the Sturmoviks sustained devastating losses as faster German fighter planes swooped around to hit their unarmored rears.

Но Ил-2 несли огромные потери, так как более скоростные немецкие истребители налетали на них стаями и поражали огнем в незащищенную заднюю часть.

хвостовая часть ж.р. (avia, naut)

Dear passenger, now you are looking at the rear wing of the Boeing 777.

Дорогие телезрители, сейчас вы видите хвостовую часть Боинга 777.

сортир м.р. (slang)

задняя сторона ж.р.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "rear" (228)

at the rear - сзади
in the rear - сзади
rear axle - задняя ось
rear brake - задний тормоз
rear admiral - контр-адмирал
from the rear - сзади
rear drive - заднеприводный
rear base - тыловая база
front and rear brake - передний и задний тормоз
bring up the rear - замыкать колонну

Kontexte mit "rear"

No side or rear gates. Ни боковых или задних ворот.

Regulation No. 58 (Rear underrun protection) Правила № 58 (защита сзади)

Sargent, form the men up and colours to the rear. Сержант, построить развёрнутый строй, знаменосцев в тыл.

Given enough time, something huge will rear its ugly head. Через определенное время нечто огромное и ужасное поднимет свою голову.

Moreover, Gurian argues that men tend to rear children differently from women for similarly neurological reasons, encouraging more risk-taking and independence and with less awareness of the details of their nurture. Кроме того, Гуриан доказывает, что мужчины расположены воспитывать детей по-другому, не так, как это делают женщины по похожим неврологическим причинам, способствуя большему принятию на себя рисков и независимости, а также меньшей осознанности деталей своего воспитания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.