Translation of "beziehen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "beziehen"

beziehen verb Conjugation

bezog / bezieht / bezogen

получать (erhalten)

Dort beziehen wir also unseren Stickstoff.

То есть необходимый нам азот мы получаем из воздуха.

занимать (mil., Platz)

"Aufgrund der Fragestellung wird von dem Gericht nicht verlangt, Stellung zu beziehen,.

"Поставленный перед судом вопрос не требует, чтобы суд занял какую-либо позицию.

обивать

Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.

Добротные широкие диваны, обитые коричневой кожей, казалось, безмолвно приглашали присесть.

относить

Diese bezieht sich sogar auch auf Japan, Chinas traditionellen Rivalen.

К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония.

other translations 1

hide

sich beziehen verb

относиться (betreffen)

Diese Äußerung bezog sich auf dich.

Это высказывание относилось к тебе.

иметь отношение

Der Internationale Währungsfonds (IWF) zum Beispiel treibt ausgedehnte Rechtsverbesserungen voran, die sich auf Körperschaften und finanzielle Institutionen beziehen.

Международный Валютный фонд (МВФ), например, подталкивает широко распространяемые улучшения законов, имеющих отношение к копоративным и финансовым институтам.

das Beziehen n noun Declension

обтягивание ср.р.

bezeihen verb Conjugation

bezieh / bezeiht / beziehen

обвинять (gehoben, veraltet)

sich bezeihen verb

обвинять (gehoben, veraltet)

Phrases with "beziehen" (1)

sich beziehen - относиться

Contexts with "beziehen"

Diese Ws beziehen sich auf die Ws und wie sie zusammenhalten. Эти W здесь относятся к слабым взаимодействиям и их связи.

Dort beziehen wir also unseren Stickstoff. То есть необходимый нам азот мы получаем из воздуха.

"Aufgrund der Fragestellung wird von dem Gericht nicht verlangt, Stellung zu beziehen,. "Поставленный перед судом вопрос не требует, чтобы суд занял какую-либо позицию.

viele davon beziehen sich auf das Angstsystem des Gehirns. многие из них имеют отношение к системе страха мозга.

Andere Übereinkünfte beziehen sich auf den Aufbau einer autonomen europäischen Verteidigungsfähigkeit. Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.