Translation of "deklarieren" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "deklarieren"

deklarieren verb Conjugation

deklarierte / deklariert / deklariert

декларировать (a. Finanz.)

объявить

объявлять

sich deklarieren verb

декларировать (a. Finanz.)

объявить

объявлять

Phrases with "deklarieren" (3)

sich deklarieren - декларировать
sich zollamtlich deklarieren - заявлять для таможенной очистки
zollamtlich deklarieren - заявлять для таможенной очистки

Contexts with "deklarieren"

Ich möchte das hier deklarieren. Я хочу задекларировать это.

"Wenn man es hinsichtlich eines Deals mit dem Iran ernst meint, muss sich Israel deklarieren. "Если вы действительно серьезно думаете о сделке с Ираном, то Израиль должен перестать скрываться.

Washingtons weltfremde Entscheidung, den israelischen Abzug als Teil der Roadmap zu deklarieren, hat viele Palästinenser nicht überzeugt. Донкихотское решение Вашингтона призвать Израиль в одностороннем порядке пройти свою часть "дорожной карты", не смогло убедить многих палестинцев.

Darin liegt für Erdoğan und seine Verbündeten die Chance, sich von den groben Verletzungen des Rechtsstaates zu verabschieden und jene Demokratie aufzubauen, die sie so leidenschaftlich als ihr Ziel deklarieren. Для Эрдогана и его сторонников появился шанс отойти от грубых нарушений норм закона и построить демократию, которую они так пламенно провозглашают своей целью.

"Wenn es zur Besteuerung von Glückspielen kommt, wie die politischen Parteien deklarieren, dann begreife ich ihre Argumentation, dann müssen sie aber auch klipp und klar sagen, wohin das Geld geht", sagte er. "Если налогами облагаются азартные игры, как утверждают политические партии, я понимаю их аргументы, но они должны четко заявить, куда пойдут деньги, "сказал он.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.