Translation of "подчищать" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подчищать"

подчищать verb Conjugation

подчищаю / подчищаешь / - / подчищают

clean [kli:n]

Ты сбросил свою бомбу, и теперь я должен подчищать за тобой.

You dropped your bomb, and now I have to clean up your mess.

Contexts with "подчищать"

Ты сбросил свою бомбу, и теперь я должен подчищать за тобой. You dropped your bomb, and now I have to clean up your mess.

Вы думаете, что моему последователю придется подчищать за мной, пока я буду в 7000 миль от дома потягивать коктейль Скорпион в Пекине. So you think I'm gonna let the next guy clean up my mess, while I'm 7,000 miles away sipping scorpion bowls in Beijing.

Власти были потрясены сегодня, когда 20-летний Джереми Карпентер признал себя виновным в убийстве Конрада Вудбайна, который, по словам Карпентера, учил его подчищать следы после убийств. Authorities were stunned today when 20-year-old Jeremy Carpenter confessed to killing Conrad Woodbine, a man Carpenter says trained him to clean up after murders.

Я подчищал любое дерьмо, что вы с дружками наваливали. I cleaned up every shit pile you ever trod in, and your mates.

Ты заметила, как Спэлдинг все время подчищает за Фионой ее бардак? You notice how Spalding spends his life cleaning up Fiona's messes?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.