Translation of "проверять" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "проверять"

проверять verb Conjugation

проверяю / проверяешь / - / проверяют

check [tʃek]

Послушай, можешь меня не проверять.

You don't have to check up on me.

verify [ˈverɪfaɪ]

Состояние галочки при этом можно не проверять.

It is not required to verify the state of the checkbox before doing so.

test [test]

Бромедж начал проверять свою теорию.

Bromage set out to test his theory.

examine [ɪɡˈzæmɪn]

Проверять содержимое почты можно с помощью условий правил транспорта, указанных в приведенной ниже таблице.

You can use the mail flow rule conditions in the following table to examine the content of attachments to messages.

inspect [ɪnˈspekt]

Чтобы проверять вложения, пересылаемые в вашей организации, настройте правила транспорта.

If you want to inspect email attachments for messages in-transit within your organization, you can do this by setting up mail flow rules.

audit [ˈɔ:dɪt]

Для правила установлен флажок Проверять выполнение этого правила со степенью серьезности.

A rule has the Audit this rule with severity level check box selected.

validate [ˈvælɪdeɪt]

Эти параметры не нужно проверять и утверждать.

These options don't have to be validated and approved.

screen [skri:n]

На иракских объектах инспекторы проверяли помещения на присутствие в воздухе токсичных химических веществ с использованием военного оборудования обеспечения безопасности.

Inspectors at Iraqi sites screened the facilities for the presence of toxic chemicals in the air, using military safety equipment.

challenge [ˈtʃælɪndʒ]

Три дня вы будете проверять свою храбрость, воинские навыки, и конечно, бросите вызов действующему чемпиону, моему сыну, принцу Артуру.

Over the next three days, you will test your bravery, your skills as warriors and, of course, challenge the reigning champion, my son, Prince Arthur.

proof [pru:f]

put to the test

other translations 8

hide

Phrases with "проверять" (17)

проверять подлинность - verify authenticity
проверять аккаунты - verify accounts
проверять ещё раз - double-check
проверять аккаунт - verify account
проверять временем и практикой - test by time and practice
проверять диктант - check the dictation
проверять диктанты - check the dictations
проверять на вшивость - do an acid test
проверять рекламации - reconsider complaints
проверять рекламацию - reconsider complaint

Contexts with "проверять"

Послушай, можешь меня не проверять. You don't have to check up on me.

Состояние галочки при этом можно не проверять. It is not required to verify the state of the checkbox before doing so.

Бромедж начал проверять свою теорию. Bromage set out to test his theory.

Проверять содержимое почты можно с помощью условий правил транспорта, указанных в приведенной ниже таблице. You can use the mail flow rule conditions in the following table to examine the content of attachments to messages.

Чтобы проверять вложения, пересылаемые в вашей организации, настройте правила транспорта. If you want to inspect email attachments for messages in-transit within your organization, you can do this by setting up mail flow rules.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.