Translation of "приходиться" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "приходиться"

приходиться verb Conjugation

прихожусь / приходишься / - / приходятся

fallen

Тридцать первое марта пришлось на понедельник.

Der einunddreißigste März fiel auf einen Montag.

müssen

Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.

Damit, muss ich mich an etwas Neues anpassen.

sollen

ЕС должен радоваться, что ему не придется принимать в свои ряды такую Сербию.

Die EU sollte erleichtert sein, einem solchen Serbien den Beitritt nicht zu gestatten.

Phrases with "приходиться" (4)

приходиться по душе - gefallen
вовремя приходиться - rechtzeitig kommen
приходиться на вечеринку - zur Party kommen
приходиться по вкусу - schmecken

Contexts with "приходиться"

Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново. Damit, muss ich mich an etwas Neues anpassen.

И вдруг нам приходиться обслуживать наше второе я. Und plötzlich müssen wir damit beginnen, unser zweites Selbst instand zu halten.

"Это глупо, потому что приходиться работать по пять часов. "Das ist dumm, weil ihr 5 Stunden dafür arbeiten müsst.

потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают. Weil sie für jedes Bisschen, dass sie ergattern, hart arbeiten oder etwas tauschen müssen.

И проблема заключается в том, что сегодня многим людям, в особенности подросткам, приходиться проживать два периода взросления. Und das Problem dabei ist, dass eine Menge Leute jetzt, vor allem Jugendliche, zwei Phasen des Heranwachsens durchmachen müssen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.