Saints.SQPN.com "Blog Archiv" Saint Christopher

Saint ChristopherSaint Christopher

[Saint Christopher]
Auch bekannt als Also known as

Cristobal

Kester

Kitts

Offero

DenkmalMemorial

Am 25. Juli (römischer Kalender)

25 July (Roman calendar)

Am 9. März (griechischer Kalender)

9 March (Greek calendar)

ProfilProfile

Das dritte JahrhundertThird century Märtyrermartyr in den Verfolgungen von Decius. Wenig ist sonst sicher bekannt.Das dritte JahrhundertThird century Märtyrermartyr in the persecutions of Decius. Little else is known for sure.

Seine Berühmtheit ist auf die fromme Legende von ihm zurückzuführen, ein "Christus-Träger" (= Christopher) seiend. Er war ein mächtig gebauter Mann, der die Welt auf der Suche nach der Neuheit und dem Abenteuer wanderte. Er überkam einen Einsiedler, der neben einem gefährlichen Strom lebte und anderen diente, indem er sie zu sicheren Plätzen führte sich zu treffen. Er gab Offero Instruktion in der Wahrheit des Gottes. Offero nahm den Platz des Einsiedlers, aber statt führender Reisender, er trug sie sicher über den Strom.His fame derives from the pious legend of him being a “Christ-bearer” (= Christopher). He was a powerfully built man who wandered the world in search of novelty and adventure. He came upon a hermit who lived beside a dangerous stream and served others by guiding them to safe places to cross. He gave Offero instruction in the truth of God. Offero took the hermit‘s place, but instead of guiding travellers, he carried them safely across the stream.

Eines Tages trug er ein kleines Kind über den Strom; das Gewicht des Kindes zerquetschte ihn fast. Als sie auf der anderen Seite ankamen, offenbarte das Kind sich als Christus, und er war so schwer, weil er das Gewicht der Welt auf sich selbst trägt. Er taufte dann Offero mit Wasser vom Strom. Der Dienst von Christopher am Strom führte zu seiner Schirmherrschaft von Dingen, die mit dem Reisen und den Reisenden, den Leuten verbunden sind, die Dinge usw. tragen. Einer der Vierzehn Heiligen Helfer. One day he carried a small child across the stream; the child‘s weight nearly crushed him. When they arrived on the other side, the child revealed himself as Christ, and he was so heavy because he bore the weight of the world on himself. He then baptised Offero with water from the stream. Christopher’s service at the stream led to his patronage of things related to travel and travellers, people who carry things, etc. One of the Fourteen Holy Helpers.