apostasiaapostasy
Greco: apostasis, uno stare al largoGreek: apostasis, a standing-off
Una defezione totale dalla religione cristiana, dopo accettazione precedente attraverso fede e battesimo. Il rifiuto di accettare un principio particolare della fede è in modo conveniente chiamato l'eresia.A total defection from the Christian religion, after previous acceptance through faith and baptism. Refusal to accept a particular tenet of the faith is properly called heresy.
L'apostasia può essere puramente interna, o esternamente manifestata pure. Può essere formale (con coscienza piena dell'obbligo di rimanere nella fede), o il materiale (senza una tale coscienza). L'apostasia formale esterna coinvolge la scomunica, prenotata in un modo speciale alla Santa Sede.Apostasy may be merely interior, or exteriorly manifested as well. It may be formal (with full consciousness of the obligation to remain in the faith), or material (without such consciousness). Exterior formal apostasy involves excommunication, reserved in a special manner to the Holy See.
L'apostasia da vita religiosa è la partenza non autorizzata da una casa religiosa di un ricoverato sotto voti perpetui, con l'intenzione di nessuno ritorno; o, se la partenza essere legittimo, un rifiuto successivo di ritornare per così ritirarsi dagli obblighi d'ubbidienza religiosa. Tali apostati incorrono in scomunica.Apostasy from religious life is the unauthorized departure from a religious house of an inmate under perpetual vows, with the intention of not returning; or, if the departure be legitimate, a subsequent refusal to return in order thus to withdraw from the obligations of religious obedience. Such apostates incur excommunication.
