cardenalcardinal
Latín: cardo, gozne Latin: cardo, hinge
Un príncipe eclesiástico de la Iglesia Católica. Hasta la Edad media el título del cardenal fue concedido al clero prominente de iglesias importantes, p.ej, Constantinople, Milano, Nápoles. Los cardenales constituyen el senado del pontífice romano, aconsejando y asistiendo al Papa en el gobierno de la iglesia. El Papa tiene el único derecho de crear a cardenales libremente, y no es ligado por ningún fallo o interferencia. Cardenales que residen en Roma, Italia es llamada Cardenales del Tribunal. Los nombres de los cardenales recién creados son por lo general publicados en un papalpapal consistoryconsistory. Llaman a un sacerdote que ha sido creado un cardenal durante algún tiempo, y cuyo nombre no ha sido publicado por el Papa, un cardenal en petto (en el pecho).An ecclesiastical prince of the Catholic Church. Until the Middle Ages the title of cardinal was granted to the prominent clergy of important churches, e.g., Constantinople, Milan, Naples. Cardinals constitute the senate of the Roman pontiff, advising and assisting the pope in the government of the Church. The pope has the sole right to create cardinals freely, and is not bound by any ruling or interference. Cardinals residing in Rome, Italy are called Cardinals of the Court. The names of the newly created cardinals are usually published at a papalpapal consistoryconsistory. A priest who has been created a cardinal for some time, and whose name has not been published by the pope, is called a cardinal in petto (in the bosom).
Los privilegios de cardenales sonThe privileges of cardinals are
- precedencia sobre todos otros prelados eclesiásticos, incluso primates y patriarcas
- precedence over all other ecclesiastical prelates, including primates and patriarchs
- llevar los trajes rojos, y cardinalitial y sombrero
- to wear the red, and cardinalitial robes and hat
- casi todos los privilegios de obispos
- almost all the privileges of bishops
- para oír confesiones, predique, celebre la misa en todas partes, bendiga artículos religiosos, erija Estaciones de la Cruz
- to hear confessions, preach, celebrate Mass anywhere, bless religious articles, erect Stations of the Cross
- un altar privilegiado diario, etc.
- a daily privileged altar, etc.
- votar en consejos aecumenical
- to vote at aecumenical councils
- elegir al pontífice romano
- to elect the Roman pontiff
Hay tres clases de cardenalesThere are three classes of of cardinals
- El diácono cardinal – la clase más baja; a menudo adjudicado a cardenales que principalmente trabajan en Roman Curia
- Cardinal-Deacon – the lowest class; often assigned to cardinals who primarily work in the Roman Curia
- El sacerdote cardinal – la clase media; a menudo adjudicado a cardenales que son el común de una diócesis o archidiócesis; la clase más grande de cardenales
- Cardinal-Priest – the middle class; often assigned to cardinals who are the ordinary of a diocese or archdiocese; the largest class of cardinals
- El obispo cardinal – la clase más alta; hay sólo siete títulos de obispo cardinal, y un (Ostia) es adjudicado al Deán del Colegio de Cardenales además de su otro título
- Cardinal-Bishop – the highest class; there are only seven cardinal-bishop titles, and one (Ostia) is assigned to the Dean of the College of Cardinals in addition to his other title
Véase también See also
